Переклад тексту пісні So We Meet Again My Heartache - Melody Gardot

So We Meet Again My Heartache (оригінал)

So we meet again, my heartache
So we meet again, my friend
I should’ve known that you’d return
The moment I was on the mend
So we meet again, my heartache
Like two lovers torn apart
Bound together by the breaking
Of a tired and torrid heart
So we meet again, my heartache
Just as leaves begin to change
How you’ve made my life a story
Filled with words you’ve rearranged
So we meet again, my heartache
Come and join me in my pain
You’re the reason I remember
Every sweet and sad refrain
So we meet again, my heartache
Come and sit with me a while
Rest your head upon my shoulder
Hide your face beneath my smile
So we meet again, my heartache
Hold the glasses stained with wine
I hope you join me in my toast, my ghoulish host
And maybe stay a while this time

So We Meet Again My Heartache (переклад)

Отже, ми знову зустрічаємося, мій серцевий біль
Тож ми знову зустрілися, друже
Я мав знати, що ти повернешся
У той момент, коли я поправлявся
Отже, ми знову зустрічаємося, мій серцевий біль
Як двоє закоханих розірвано
З’єднані через розрив
Втомленого й жаркого серця
Отже, ми знову зустрічаємося, мій серцевий біль
Так само, коли листя починають змінюватися
Як ти перетворив моє життя на історію
Наповнений словами, які ви переставили
Отже, ми знову зустрічаємося, мій серцевий біль
Приходь і приєднайся до мого болю
Ви – причина, чому я пам’ятаю
Кожен солодкий і сумний приспів
Отже, ми знову зустрічаємося, мій серцевий біль
Приходь і посидь зі мною трохи
Поклади свою голову на моє плече
Сховай своє обличчя під моєю посмішкою
Отже, ми знову зустрічаємося, мій серцевий біль
Тримайте келихи, заплямовані вином
Сподіваюся, ви приєднаєтеся до мого тосту, мій огидний господар
І, можливо, цього разу залишитеся на деякий час