Переклад тексту пісні If You Love Me - Melody Gardot

If You Love Me (оригінал)

If you love me, let me know
Tell my heart which way to go
Come in close but come in slowly, now
If you love me, let me know
Other hearts may fly away
But my hope is that you’ll stay
We’re two weary hearts aglow now
If you love me, let me know
Once the moon should take her bow
Maybe you’ll find the words to say
Still I’ve often thought that words
Would only get into your way
So if you love me, let me know
Tell my heart which way to go
Come in close but come in slowly, now
If you lov me, let me know
Onc the moon should take her bow
Maybe you’ll find the words to say
Still I’ve often thought that words
Would only get into your way
So if you love me, let me know
Tell my heart which way to go
Come in close but come in slowly, now
If you love me, let me know
If you love me, let me know
If you love me, let me know

If You Love Me (переклад)

Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Скажи моєму серцю, куди йти
Підійдіть ближче, але повільно
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Інші серця можуть відлетіти
Але я сподіваюся, що ти залишишся
Ми два втомлених серця сяють зараз
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Одного разу місяць повинен прийняти свій лук
Можливо, ви знайдете слова, щоб сказати
І все ж я часто думав про ці слова
Тільки завадить тобі
Тож, якщо ти любиш мене, дай мені знати
Скажи моєму серцю, куди йти
Підійдіть ближче, але повільно
Якщо ти кохаєш мене, дай мені знати
Одного разу місяць повинен прийняти свій лук
Можливо, ви знайдете слова, щоб сказати
І все ж я часто думав про ці слова
Тільки завадить тобі
Тож, якщо ти любиш мене, дай мені знати
Скажи моєму серцю, куди йти
Підійдіть ближче, але повільно
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати