Переклад тексту пісні If Ever I Recall Your Face - Melody Gardot

If Ever I Recall Your Face (оригінал)

Forget all that’s said and done
When your heart’s a lonely one
And see my dear that heaven is a place
Whenever I recall your face
Life can be so lucky now
Some may win and others don’t know how
But I could drop my losing hand with grace
Whenever I recall your face
While leaving town you leave behind
The ones you love for who you find
But love no other arms could take your place
Whenever I recall your face
In the oceans of your eyes
Lies a look I recognize
A glance that leaves me dancing polonaise
Whenever I recall your
If ever I recall your face…

(переклад)

Забудьте все сказане і зроблене
Коли твоє серце самотнє
І подивіться, моя люба, що рай — це місце
Щоразу, коли я згадую твоє обличчя
Зараз життя може бути таким щасливим
Деякі можуть виграти, а інші не знають як
Але я могла б з милістю опустити руку, яка програла
Щоразу, коли я згадую твоє обличчя
Виїжджаючи з міста, ви залишаєте позаду
Тих, кого ти любиш за те, кого знаходиш
Але любов жодна інша зброя не зможе зайняти ваше місце
Щоразу, коли я згадую твоє обличчя
В океанах твоїх очей
Погляд, який я впізнаю
Погляд, який змушує мене танцювати полонез
Щоразу, коли я згадую про вас
Якщо я колись пригадаю твоє обличчя…