Переклад тексту пісні Once I Was Loved - Melody Gardot

Once I Was Loved (оригінал)

I don’t remember when I was young
I don’t recall the day when I first saw the sun
But what I am certain
What is enough is just to remember that once
Once I was loved
I still surrender to troubles unknown
No use pretending all the troubles ain’t my own
But what I am certain
What is enough is just to remember that once
Once I was loved
After the years gone by
What amounts to the year in a life
What have we come to when we reach our finals days
If we can surrender
Then that is enough just to remember that once
Once I was loved
Once we were beautiful, once we were loved
If we can surrender
Then that is enough just to remember that once
Once we were loved

Once I Was Loved (переклад)

Я не пам’ятаю, коли був молодим
Я не пам’ятаю дня, коли вперше побачив сонце
Але в чому я впевнений
Досить просто згадати це один раз
Колись мене кохали
Я досі віддаюся невідомим бідам
Марно вдавати, що всі проблеми не мої
Але в чому я впевнений
Досить просто згадати це один раз
Колись мене кохали
Після минулих років
Що означає рік у житті
До чого ми дійшли, коли дойшли до останніх днів
Якщо ми можемо здатися
Тоді достатньо просто згадати це один раз
Колись мене кохали
Колись ми були красивими, колись нас любили
Якщо ми можемо здатися
Тоді достатньо просто згадати це один раз
Колись нас кохали