Переклад тексту пісні It Gonna Come - Melody Gardot

It Gonna Come (оригінал)

See that man sittin' in front of the border line
He ain’t got the time to argue what’s yours and what is mine
See that man holdin' his hand out in desperation
He don’t see salvation, no god and sure no nation
We all workin' for the means to the end of our situation
We all hopin' for the day that the powers see abdication and run
I said it gonna come, I said it gonna come
See that man sittin' in front of the Jewelry store
He can’t walk no more, he just too damn poor
See that man holdin' his eyes from the glarin' sun
He ain’t got no one, his hopes all been undone
We all workin' for the means to the end of our situation
We all hopin' for the day that the powers see abdication and run
I said it gonna come, I said it gonna come
Nothin' good comes from nothin'
Nothin' comes from nothin' good
Why you spend the whole day bluffin'
Come on man do what you should
What you mean the world ain’t easy
What you mean the world ain’t mine
Last I checked there were no price tags
Hangin' on them shady pines
What you say when you say nothin'
What you mean when you say lies
Politician tell me somethin'
What you got behind them eyes, cause
We all workin' for the means to the end of our situation
We all hopin' for the day that the powers see abdication and run
I said it gonna come darling, I said it gonna come

It Gonna Come (переклад)

Подивіться на цього чоловіка, який сидить перед лінією кордону
Він не має часу сперечатися, що твоє, а що моє
Подивіться, як той чоловік у розпачі тримає руку
Він не бачить порятунку, жодного бога й, звичайно, жодної нації
Ми всі працюємо над тим, щоб вирішити проблему
Ми всі сподіваємося на день, коли влада побачить зречення і втече
Я сказав, що це прийде, я казав, що це прийде
Подивіться на того чоловіка, який сидить перед ювелірним магазином
Він більше не може ходити, він занадто бідний
Подивіться, як той чоловік тримає очі від яскравого сонця
У нього нікого нема, усі його надії виправдалися
Ми всі працюємо над тим, щоб вирішити проблему
Ми всі сподіваємося на день, коли влада побачить зречення і втече
Я сказав, що це прийде, я казав, що це прийде
Ніщо хороше не виникає з нічого
Ніщо не виникає з нічого доброго
Чому ти витрачаєш цілий день на блефу
Давай, чоловіче, роби те, що маєш
Що ви маєте на увазі, світ непростий
Що ти маєш на увазі, світ не мій
Востаннє я перевіряв, що не було цінників
На них висять тінисті сосни
що ти говориш, коли нічого не говориш
Що ви маєте на увазі, коли говорите неправду
політик скажи мені щось
Те, що ви маєте за їхніми очима, причиною
Ми всі працюємо над тим, щоб вирішити проблему
Ми всі сподіваємося на день, коли влада побачить зречення і втече
Я сказав що прийде, любий, я казав що прийде