Переклад тексту пісні Baby I'm A Fool - Melody Gardot

Baby I'm A Fool (оригінал)

How was I to know that this was always only just a little game to you?
All the time I felt you gave your heart I thought that I would do the same for
you,
Tell the truth I think I should have seen it coming from a mile away,
When the words you say are,
«Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love»
If I gave a thought to fascination I would know it wasn’t right to care,
Logic doesn’t seem to mind that I am fascinated by the love affair,
Still my heart would benefit from a little tenderness from time to time,
but never mind,
Cause baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love,
Baby I should hold on just a moment and be sure it’s not for vanity,
Look me in the eye and tell me love is never based upon insanity,
Even when my heart is beating hurry up the moment’s fleeting,
Kiss me now, Don’t ask me how,
Cause Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,
Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,
And I would never tell if you became a fool and fell in Love.

(переклад)

Як я міг знати, що для вас це завжди була лише маленька гра?
Увесь час, коли я відчував, що ти віддаєш своє серце, я думав, що зроблю те саме для
ви,
Скажи правду, я думаю, що я повинен був побачити це за милю,
Коли слова, які ти говориш,
«Дитино, я дурень, який думає, що це круто — закохатися»
Якби я подумав про зачарування, я знав би, що це не правильно піклювати,
Логіка, здається, не проти того, що я захоплююся любовними відносинами,
І все-таки моєму серцю час від часу користувалося б трохи ніжності,
але неважливо,
Бо дитино, я дурень, який думає, що це круто закохатися,
Дитина, я му почекати хвилинку і переконатися що це не заради марнославства,
Подивись мені в очі і скажи, що любов ніколи не ґрунтується на божевіллі,
Навіть коли моє серце б’ється, поспішай швидкоплинну мить,
Поцілуй мене зараз, не питай мене, як,
Бо дитинко я дурень, який думає, що круто впасти,
Дитина, я дурень, який думає, що круто впасти,
І я ніколи б не сказав би як ви стали дураком і закохалися.