Переклад тексту пісні Quiet Fire - Melody Gardot

Quiet Fire (оригінал)

I’m burnin' up, burnin' up, quiet fire
Take, take my hand, do with it what you will
I’m in dire need
'Cause' all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do
You walk away, nothing left to say but bye, bye blue eyes
And I, you know that I, I don’t understand, no
'Cause' all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do
Well, you can call me half crazy
Call me certifiably nuts, all for love
What do you get for letting me win so easily?
Put up your dukes, baby, what are you made of?
This isn’t right, no, this isn’t right
You know that I’m not one to fuss
But what have you done to me
You hardly make love to me now
My poor heart’s about to bust
Right out of its seams
'Cause' all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do
Burnin' up, quiet fire

Quiet Fire (переклад)

Я горю, горю, тихий вогонь
Візьми, візьми мою руку, роби з нею, що хочеш
Я вкрай потребую
Тому що я хочу, щоб хтось любив мене, як я
Що ж, все, що я бажаю — це щоб хтось любив мене так, як я люблю
Ти йдеш геть, і нічого не залишається, щоб сказати, окрім до побачення, до побачення, блакитні очі
І я, ви знаєте, що я, я не розумію, ні
Тому що я хочу, щоб хтось любив мене, як я
Що ж, все, що я бажаю — це щоб хтось любив мене так, як я люблю
Ну, ви можете назвати мене напівбожевільним
Називайте мене безперечно божевільним, усе заради любові
Що ви отримуєте, дозволяючи мені так легко вигравати?
Поставте своїх герцогів, дитино, з чого ви зроблені?
Це не правильно, ні, це неправильно
Ви знаєте, що я не з тих, хто суєт
Але що ти зробив зі мною
Зараз ти майже не займаєшся зі мною коханням
Моє бідне серце ось-ось розірветься
Прямо по швах
Тому що я хочу, щоб хтось любив мене, як я
Що ж, все, що я бажаю — це щоб хтось любив мене так, як я люблю
Горить, тихий вогонь