| If The Stars Were Mine (оригінал) | If The Stars Were Mine (переклад) |
|---|---|
| If the stars were mine | Якби зірки були моїми |
| I’d give them all to you | Я б віддав їх все вам |
| I’d pluck them down right from the sky | Я б зірвав їх прямо з неба |
| And leave it only blue | І залиште тільки синім |
| I would never let the sun forget to shine upon your face | Я ніколи не дозволю сонцю забути сяяти на твоє обличчя |
| So when others would have rain clouds you’d have only sunny days | Тож коли інші були б дощові хмари, у вас були лише сонячні дні |
| If the stars were mine | Якби зірки були моїми |
| I’d tell you what I’d do | Я б сказав вам, що я зробив би |
| I’d put the stars right in a jar and give 'em all to you | Я б поклав зірки прямо в баночку і віддав все вам |
| If the birds were mine | Якби птахи були моїми |
| I’d tell them when to sing | Я б сказав їм, коли співати |
| I’d make them sing a sonnet when your telephone would ring | Я змусив їх заспівати сонет, коли дзвонить твій телефон |
| I would put them there inside the square, whenever you went out | Я поставив би їх туди на площі, коли б ти вийшов |
| So there’d always be sweet music whenever you would walk about | Тож завжди лунає приємна музика, коли ви ходите |
| If the birds were mine | Якби птахи були моїми |
| I’d tell you what I’d do | Я б сказав вам, що я зробив би |
| I’d teach the birds such lovely words and make 'em sing for you | Я б навчив птахів таким прекрасним словам і змусила б їх співати для вас |
| I’d teach the birds such lovely words and make 'em sing for you | Я б навчив птахів таким прекрасним словам і змусила б їх співати для вас |
| If the world was mine | Якби світ був моїм |
| I’d paint it gold and green | Я б пофарбував його золотим і зеленим |
| I’d make the oceans orange for a brilliant color scheme | Я б зробив океани помаранчевими, щоб отримати блискучу колірну схему |
| I would color all the mountains, make the sky forever blue | Я б розфарбував усі гори, зробив би небо назавжди блакитним |
| So the world would be a painting and I’d live inside with you | Тож світ був би картиною, а я жив би всередині з тобою |
| If the world was mine | Якби світ був моїм |
| I’d tell you what I’d do | Я б сказав вам, що я зробив би |
| I’d wrap the world in ribbons and then give it all to you | Я б обмотав світ стрічками, а потім віддав би це все тобі |
| I’d teach the birds such lovely words and make 'em sing for you | Я б навчив птахів таким прекрасним словам і змусила б їх співати для вас |
| I’d put those stars right in a jar… and… | Я б поклав ці зірки в банку… і… |
| Give them all… to you… | Дайте їх усі… вам… |
Переклад тексту пісні If The Stars Were Mine - Melody Gardot
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If The Stars Were Mine , виконавця -Melody Gardot
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2020 |