Переклад тексту пісні Iemanja - Melody Gardot

Iemanja (оригінал)

White lady gone to the Southern sea
Why do you appear so suddenly
We want to honor your family
With a little bitty boat set out on the sea
Iemanja, Iemanja, Iemanja
I dream of days spent in Salvador
With my little darling forever more
Taking a walk along the shore
Feels like heaven’s an open door
Iemanja, Iemanja
If I were to offer a plain perfume
And if I were to honor the shining moon
As she sits so lonely upon the dune
Madre D’agna, See you soon
E’na lahia Iemanja, E’laiana Iemanja
I wanted to stay
I gotta go but I’m coming back one day (x3)

Iemanja (переклад)

Біла дама пішла до Південного моря
Чому ви з’являєтеся так раптово?
Ми хочемо вшанувати вашу родину
З маленьким човном, який вирушив у море
Іеманья, Іеманья, Іеманья
Я мрію про дні, проведені в Сальвадорі
З моїм маленьким коханим назавжди
Прогулянка берегом
Відчувається, що рай відчинені двері
Іеманья, Іеманья
Якби я пропонував прості парфуми
І якби я вшанував сяючий місяць
Оскільки вона так самотньо сидить на дюні
Мадре Д’Агна, до скорої зустрічі
Е'на Лахія Іеманья, Е'лаяна Іеманья
Я хотів залишитися
Я мушу йти але одного дня я повернуся (x3)