Переклад тексту пісні Goodbye - Melody Gardot

Goodbye (оригінал)

Goodnight was just a little word you learned
Somewhere somebody that you burned
Was all too happy with a lie
But love, you know you never got it right
I don’t know why you say goodnight
You only mean to say goodbye
And i know you quick to show your lover to the door
And you ain’t never been in love before
You’re only bound to get it wrong
And I know you’re just a victim of your circumstance
I never know in any real romance
And so we ought to say so long, goodbye, so long
Goodbye
I know you’re only trying to ease my mind
But I’m-a lay it on the line, this time
You only need to say goodbye
Oh, love, you know you never got it right
I don’t know why you say goodnight
You only mean to say goodbye
You only mean to say goodbye
You only mean to say goodbye
You only mean to say goodbye

Goodbye (переклад)

На добраніч — це лише невелике слово, яке ви вивчили
Десь когось, кого ти спалив
Був дуже задоволений брехнею
Але люба, ти знаєш, що ти ніколи не розумів це правильно
Я не знаю, чому ти говориш на добраніч
Ви тільки хочете попрощатися
І я знаю, що ви швидко проведете свого коханого до дверей
І ви ніколи раніше не були закохані
Ви неодмінно помилитеся
І я знаю, що ви просто жертва своїх обставин
Я ніколи не знаю в жодному справжньому романі
І тому нам потрібно так надовго сказати, до побачення, так довго
До побачення
Я знаю, що ти лише намагаєшся розслабити мене
Але цього разу я ставлю це на карту
Вам потрібно лише попрощатися
О, коханий, ти знаєш, що ти ніколи не зрозумів правильно
Я не знаю, чому ти говориш на добраніч
Ви тільки хочете попрощатися
Ви тільки хочете попрощатися
Ви тільки хочете попрощатися
Ви тільки хочете попрощатися