Переклад тексту пісні Bad News - Melody Gardot

Bad News (оригінал)

There’s a final curtain
There’s the dotted line
No more celebration
No rum no brandy no sparkling wine
The bad news has arrived
It’s closing time
Put on all your armor
March yourself in line
Swallow all your feelings
'Cause it’s coming down to hit tonight
The bad news has arrived
It’s closing time
Hide your sons and daughters keep their fragile minds
Let them read the papers
But cover up the bold headlines
The bad news has arrived
The bad news has arrived
The bad news has arrived
It’s closing time

Bad News (переклад)

Остаточна завіса
Там пунктирна лінія
Немає більше святкування
Ні рому, ні бренді, ні ігристого вина
Погані новини прийшли
Настав час закриття
Одягніть усю свою броню
Маршуй у черзі
Проковтнути всі свої почуття
Тому що сьогодні ввечері воно стане можливим
Погані новини прийшли
Настав час закриття
Сховайте своїх синів, а дочок зберігайте їхні тендітні розуми
Нехай читають газети
Але приховуйте жирні заголовки
Погані новини прийшли
Погані новини прийшли
Погані новини прийшли
Настав час закриття