Переклад тексту пісні Miss Liberty - Melissa Ferrick

Miss Liberty (оригінал)

I’m Miss Liberty
Give me your junkies
Your irresponsible drummers
I’ve swept my house clean of clean
Your kitchen raiders your wingtipped dayrunners
Go plant your flags and make your
Promise to my promised land
And we’ll make love to the new frontier
In the hot beach sands
You’ll hold me like a drowning man
You come at me too human and then
Drag me down again and leave me
Broken like a spine
Split open like a melon that’s been
Dropped from a high, high place
Broken like a spine
Split open like a melon that’s been dropped
I like this country, she’s like a whore
Loves her junkies
Loves all her sad outlaws
Lifts up her skirt to tease and flirt
With the wretched who have washed up at her shores
When we die I hope someone’s god
Takes us in like immigrants
And we’ll make love in the leftover light
Of heaven’s tenements
You’ll hold me like a drowning man
And come at me too human
And then drag me down again and leave me
Broken like a spine
Split open like a melon that’s been
Dropped from a high, high place
Broken like a spine
Split open like a melon that’s been dropped
Yes
Yeah
Yeah
Yeah
Yes

Miss Liberty (переклад)

Я міс Свобода
Дай мені своїх наркоманів
Ваші безвідповідальні барабанщики
Я підмела свій дім від чистого
Ваша кухня рейдерів ваші крилаті dayrunners
Встановіть свої прапори та зробіть свій
Обіцяй моїй обітованій землі
І ми будемо кохатися на новому кордоні
У гарячому пляжному піску
Ти будеш тримати мене, як потопельника
Ти ставишся до мене надто по-людськи, а потім
Знову перетягніть мене вниз і залиште мене
Зламаний, як хребет
Розкрийся, як диня
Впав із високого-високого місця
Зламаний, як хребет
Розколотися, як диня, яку впустили
Мені подобається ця країна, вона як повія
Любить своїх наркоманів
Любить усіх своїх сумних розбійників
Піднімає спідницю, щоб дражнити та фліртувати
З нещасними, яких викинуло на її береги
Коли ми помремо, я сподіваюся на чийогось бога
Приймає нас, як іммігрантів
І ми будемо займатися коханням у залишковому світлі
Небесних будинків
Ти будеш тримати мене, як потопельника
І підійди до мене надто по-людськи
А потім знову перетягніть мене вниз і покиньте мене
Зламаний, як хребет
Розкрийся, як диня
Впав із високого-високого місця
Зламаний, як хребет
Розколотися, як диня, яку впустили
Так
так
так
так
Так