Переклад тексту пісні In a World Like This - Melissa Ferrick

In a World Like This (оригінал)

Trees that grow
against brick walls
Reach for freedom
Reach for sunlight
And stretch for certainty
In their lives
N’the slated sky
Grey with indecision
It wants to shine
It wants to cry
But it doesn’t know the difference
It doesn’t know the difference
It doesn’t know the difference
N’neither do I
'Cause in a world like this
Dreamers are born everyday
In a world like this
These dreamers get in my way
And the heat it shakes
It shakes out the chill
That the wind sends up its back
During the dry season
Everything is still with a fear
Of never coming out
Never following through
Never ever finishing what we wanted to do
'Cause in a world like this
Dreamers are born everyday
In a world like this
These dreamers get in my way
N’the slated sky
Grey with indecision
It wants to shine
N’it wants to cry
But it doesn’t know the difference
It doesn’t know the difference
Yea well
.
Neither do I

In a World Like This (переклад)

Дерева, які ростуть
проти цегляних стін
Тягніться до свободи
Досягніться сонячного світла
І розтягнути для впевненості
У їхньому житті
Планове небо
Сірий від нерішучості
Воно хоче сяяти
Воно хоче плакати
Але він не знає різниці
Він не знає різниці
Він не знає різниці
І я теж
Тому що в такому світі
Мрійники народжуються щодня
У такому світі
Ці мрійники заважають мені
І жар, який він трусить
Це витрушує холод
Що вітер посилає його назад
Під час сухого сезону
Все досі зі страхом
Ніколи не виходить
Ніколи не слідувати
Ніколи не закінчимо те, що хотіли зробити
Тому що в такому світі
Мрійники народжуються щодня
У такому світі
Ці мрійники заважають мені
Планове небо
Сірий від нерішучості
Воно хоче сяяти
Не хоче плакати
Але він не знає різниці
Він не знає різниці
Так добре
.
Я також не можу