Переклад тексту пісні I Will Back You Up - Melissa Ferrick

I Will Back You Up (оригінал)

I let you in
I gave you my word
The best gift I ever got was you
Telling me you were sure now about us
I like rising up in your eyes
I hold on to our trust
Forever I will stand
So I will back you up
Even when you’re wrong
I will back you up, baby
Until the end of the world
Even when you’ve had enough
I’ll be the one who backs you up
So when all the rain is gone
And everything is breathing full, breathing full
And all our troubles go soft
I like sitting still with you
'cause you are my home
Yeah, you are my home
So I will back you up
Even when you’re wrong
I will back you up, baby
Until the end of the world
Even when you’ve had enough
I will be the one 'cause
It took this long
I needed to be done
No more running, no more halfway
And I’ve traveled far enough
To know you are where I want to stay
And baby, you are where I want to stay
So I will back you up
Even when you’re wrong
I will back you up, baby
Until the end of the world
I will back you up
Even when you’re wrong
I will back you up
Until the end of the world
Even when you’ve had enough
I’ll be the one who backs you up

(переклад)

Я впустив вас
Я дав вам слово
Найкращий подарунок, який я коли-небудь отримував, був ти
Скажіть мені, що тепер ви впевнені в нас
Мені подобається підніматися в твоїх очах
Я тримаюся на нашій довірі
Я буду стояти вічно
Тому я підтримаю вас
Навіть коли ти не правий
Я підтримаю тебе, дитино
До кінця світу
Навіть коли тобі достатньо
Я буду тією, хто підтримає вас
Тож, коли весь дощ пройде
І все дихає повно, дихає повно
І всі наші негаразди м’якшуються
Я люблю спокійно сидіти з тобою
тому що ти мій дім
Так, ти мій дім
Тому я підтримаю вас
Навіть коли ти не правий
Я підтримаю тебе, дитино
До кінця світу
Навіть коли тобі достатньо
Я буду тією причиною
Це зайняло так багато часу
Мені потрібно було закінчити
Більше не бігати, не на півдорозі
І я проїхав досить далеко
Знати, що ти там, де я хочу залишитися
І дитино, ти там, де я хочу остатитись
Тому я підтримаю вас
Навіть коли ти не правий
Я підтримаю тебе, дитино
До кінця світу
Я підтримаю вас
Навіть коли ти не правий
Я підтримаю вас
До кінця світу
Навіть коли тобі достатньо
Я буду тією, хто підтримає вас