Переклад тексту пісні I'm Going to Break Your Heart - Melissa Ferrick

I'm Going to Break Your Heart (оригінал)

Yeah, here’s the truth
I’ve been here before
Living in the passing lanes of lifetimes
When all you can feel is all you’ve liven for
When the world was for taking
And regret was not for-sale
And when bitterness was something you could taste and not feel
And I’ve lost time and fallen in-love
But I know enough by now to know
That I’m gonna break your heart
I’m gonna break your heart
Yeah I saw you comin
Up the coast, down the street
All up in the newness of this city
Nothing but the future at your feet
And you may think you’re here to fix me
Crack me open and trip me
But I don’t need fixin
I need to keep my arms swingin
And I’ve lost time and fallen in-love
But I know enough by now to know
That I’m gonna break your heart
I’m gonna break your heart
Oh, so what are you here for?
To confuse and set me back?
Testing my resistance, using a word like love like that
I am no detour and I’m not the marrying kind
And if you want to know the truth darling
I’m currently walking a thin line
I’m walking a very thin line
For now I’ll try not to think too much about the outcome
Gonna stand inside my truth
Let come undone what is done
Everybody knows, everybody knows
Everybody knows, everybody knows
I’m still waiting for you
I’m still waiting for you
I’m still waiting for you
I’m still waiting for you
Whoo hoo
I’m gonna break your heart
I’m gonna break your heart

I'm Going to Break Your Heart (переклад)

Так, ось правда
Я був тут раніше
Життя на проїжджих вулицях життя
Коли все, що ви можете відчувати, це все, для чого ви живете
Коли світ був для того, щоб взяти
І жаль не було на продаж
І коли гіркота була чимось, що можна було скуштувати і не відчувати
І я втратив час і закохався
Але я вже знаю достатньо, щоб знати
Що я розблю твоє серце
Я розблю твоє серце
Так, я бачила, як ти приходиш
Вгору на узбережжі, вниз по вулиці
Усе в новості цього міста
Тільки майбутнє у ваших ніг
І ви можете подумати, що ви тут, щоб виправити мене
Зламай мене і спотикай мене
Але мені не потрібно виправляти
Мені потрібно тримати руки в розмаху
І я втратив час і закохався
Але я вже знаю достатньо, щоб знати
Що я розблю твоє серце
Я розблю твоє серце
О, так для чого ти тут?
Щоб збити мене з пантелику та повернути назад?
Випробовуючи мій опір, використовуючи таке слово, як любов
Я не обхідний шлях, і я не одружений
І якщо ти хочеш знати правду, коханий
Зараз я йду тонкою межею
Я йду дуже тонкою межею
Наразі я намагаюся не думати занадто багато про результат
Я буду стояти всередині своєї правди
Дозвольте відмінити те, що зроблено
Всі знають, всі знають
Всі знають, всі знають
я все ще чекаю на тебе
я все ще чекаю на тебе
я все ще чекаю на тебе
я все ще чекаю на тебе
Ой ой
Я розблю твоє серце
Я розблю твоє серце