Переклад тексту пісні Honest Eyes - Melissa Ferrick

Honest Eyes (оригінал)

Well if there’s a way
N' if there’s something
That you want to hear me say
If there’s a little hope
Somewhere inside you for us both
Would you please reconsider
This drastic means of giving in
To our givings
Would you please take my hand
N' help me understand
What the problem is
I think we’ve got to
Look at each other with honest eyes
Got to tell each other how we feel
Leave nothing inside
Give me your heart
And I will give you mine
But first we’ve got to start with
Honest eyes
Maybe you could direct me
To the right — the right train of thought
Because you see I don’t think that I am on it
'Cause it’s foggy down here
I’m along and I’m scared
All I can hear is
Your beating heart
Your beating heart
Your beating heart
Well if there’s a way
Yes n' if there is hop
Would you please reconsider
Would you please reconsider
Reconsider

Honest Eyes (переклад)

Добре, якщо є вихід
Ні, якщо щось є
Те, що ти хочеш почути, як я кажу
Якщо є трохи надії
Десь всередині вас для нас обох
Будь ласка, перегляньте
Цей радикальний засіб поступитися
На наші дари
Будь ласка, візьміть мене за руку
Допоможіть мені зрозуміти
У чому проблема
Я думаю, що ми повинні
Подивіться один на одного чесними очима
Треба сказати один одному, що ми відчуваємо
Не залишайте нічого всередині
Віддай мені своє серце
І я дам тобі своє
Але спочатку ми повинні почати з
Чесні очі
Можливо, ви могли б направити мене
Праворуч — правильний хід думок
Тому що бачите, я не думаю, що я на цьому
Тому що тут туман
Я поруч і мені страшно
Усе, що я можу почути
Ваше серце, що б'ється
Ваше серце, що б'ється
Ваше серце, що б'ється
Добре, якщо є вихід
Так, ні, якщо є хоп
Будь ласка, перегляньте
Будь ласка, перегляньте
Переглянути