Переклад тексту пісні Hello Dad - Melissa Ferrick

Hello Dad (оригінал)

Hello daddy
Are you drunk again
I’ve been waiting on the back porch
Waiting to come in
N’good evening daddy
You are asleep again
Lying on the T.V. couch
With you eyes hid under
Your rim
But you know that you can’t
You can’t fool me I know that you still love me
N’I know that it ain’t all of your fault
You’re just a strong headed man
With a brittle-weak-heart
N’you’re waiting, yes you are waiting
For your daddy
'Cause he’s going to come and he’s going to Tear you apart
But why can’t you hold me Like the other the other daddies do And why can’t you love me Like I was a part of you
Good-bye daddy
Guess that I’ll be seeing you around
Because I am old enough to understand
But still too young … I am just too young … I am still too young
To know how
Hello daddy
Are you drunk again
I’ve been waiting on the back porch
Waiting on the back porch
I am still waiting on the back porch
To come in

(переклад)

Привіт тату
Ти знову п'яний
Я чекав на задньому ганку
Чекаю на вхід
Доброго вечора тату
Ти знову спиш
Лежачи на дивані для телевізора
З тобою очі сховалися під
Ваш обідок
Але ти знаєш, що не можеш
Мене не обдуриш, я знаю, що ти мене все ще любиш
Я знаю, що це не ваша вина
Ви просто сильна людина
З крихким-слабим серцем
Ні, ти чекаєш, так, ти чекаєш
Для твого тата
Тому що він прийде і розірве вас
Але чому ти не можеш обіймати мене Як інші татусі І чому ти не можеш любити мене Наче я був частиною твоєї
До побачення тату
Здогадайтеся, що я побачу вас поруч
Тому що я досить старий, щоб розуміти
Але ще занадто молодий… Я просто занадто молодий… Я ще занадто молодий
Щоб знати як
Привіт тату
Ти знову п'яний
Я чекав на задньому ганку
Чекають на задньому ганку
Я все ще чекаю на задньому ганку
Щоб увійти