Переклад тексту пісні Freedom - Melissa Ferrick

Freedom (оригінал)

sadness finds its way onto me yeah on any given day
and I just end up feeling guilty
and I don’t know how many times I’ve told you
I do not know how I ended up this way
it’s as if sometimes I have just halted
yeah I stop dead in my tacks
life it just seems to cover me and it’s in these moments that I feel trapped
so I claim freedom
yeah I claim my freedom
so what is it exactly that you want from me oh yeah you want me to stay
even though I am terrified
to let myself
end up this way
yeah I’m afraid of feeling
of feeling nothing at all
and I’m afraid of settling down
into a love
that ain’t love at all
so I claim my freedom
yeah I claim I claim freedom
so take this brain out and hang it on the line
take this chair out back and burn it
‘cause I can’t get any work done from in here
you know this hole I dug myself in has got me buried up to helpless
and I’d like to call you a liar
yeah but that’s what you
isn’t that what you always called me yeah I’d like to call you a liar
liar
yeah but that’s what you
that’s what you always called me so I claim freedom
yeah claim I claim freedom
freedom freedom

Freedom (переклад)

смуток знаходить свій шлях до мене так, у будь-який день
і я просто відчуваю вину
і я не знаю, скільки разів я вам казав
Я не знаю, як я опинився таким чином
наче іноді я щойно зупинився
так, я завмираю у своїх гасах
життя, здається, накриває мене, і саме в ці моменти я відчуваю себе в пастці
тож я вимагаю свободи
так, я вимагаю своєї свободи
то що саме ти хочеш від мене, о, так, ти хочеш, щоб я залишився
навіть якщо я боюся
дозволити собі
закінчиться таким чином
так, я боюся відчуттів
не відчуваючи взагалі нічого
і я боюся заспокоїтися
в кохання
це зовсім не любов
тому я вимагаю своєї свободи
так, я домагаюся свободи
тож вийміть цей мозок і повісьте його на лінію
вийміть цей стілець і спаліть його
‘тому що я не можу виконати жодної роботи звідси
ти знаєш, що ця діра, в яку я викопався, довела мене до безпорадності
і я хотів би назвати вас брехуном
так, але це те, що ти
Хіба ти мене не так завжди називав, так, я хотів би назвати тебе брехуном
брехуна
так, але це те, що ти
так ти мене завжди називав, тому я претендую на свободу
так, стверджую, що я домагаюся свободи
свобода свобода