Переклад тексту пісні Breaking Vows - Melissa Ferrick

Breaking Vows (оригінал)

Love
Spreads like desire
Like a disease
All across my body
In my headaches everyday
For this lack of Par-ti-cipation
In the other half
The talk it out and make it last-half
That’s supposed to make up a good
Re-lation-ship
But this ship
It ain’t going nowhere
This ship is Docked-out
Parked-back
Stuck on this rock
With a hole in the bow
And she is breaking
Yes she’s breaking
Yeah she is breaking
This vessel is Breaking vows
N’my heart
Spreads like a flag
In wicked wind
It tears at the end
Straight out
Cutthroat
No give at the rope
Fly-high
Full-mast
Dear God this wind had better last
Or I’m gonna break
And mutter
Do it again do it again
Do it again do it again
But this ship
It ain’t going nowhere
This ship is Docked-out
Parked-back
Stuck on this rock
With a whole in the bow
And she is breaking
Yes she’s breaking
Yeah, she is breaking
This vessel is Breaking vows
Do it again do it again do it again
yeah …

Breaking Vows (переклад)

Любов
Поширюється як бажання
Як хвороба
По всьому моєму тілу
У моїх головних болях щодня
Через відсутність Участь
У другій половині
Поговоріть і зробіть це в останню половину
Це має скласти добро
Відносини-корабель
Але цей корабель
Це нікуди не дінеться
Цей корабель пришвартований
Припаркована назад
Застряг на цій скелі
З діркою в носовій частині
І вона ламається
Так, вона ламається
Так, вона ламається
Це судно порушує клятву
моє серце
Розповсюджується як прапор
У лютому вітрі
В кінці розривається
Прямо
Головорез
Не дайте на мотузці
Високо літати
Повнощогловий
Боже, щоб цей вітер витримав
Або я зламаюся
І бурмотіти
Зробіть це знову Зробіть це знову
Зробіть це знову Зробіть це знову
Але цей корабель
Це нікуди не дінеться
Цей корабель пришвартований
Припаркована назад
Застряг на цій скелі
Цілим у дузі
І вона ламається
Так, вона ламається
Так, вона ламається
Це судно порушує клятву
Зробіть це знову зробіть це знову зробіть це знову
так…