Переклад тексту пісні Un Tipo Diferente - Melendi

Un Tipo Diferente (оригінал)

He cosido mis talones a mi sombra,
pa' que aguanten junto a mi todo el camino.
Pa' dejar atras to' lo q me atolondra,
voy cantando caminante no hay camino.
Si nunca he cogido el toro por los cuernos,
es porque todavia no llego a los pedales.
Y la fama me ha cosido una careta,
que solo puedo quitarme en carnavales.
Y queriendo ser un tipo diferente,
huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente,
yo siempre he aprendido mas de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años,
a fuerza de tratar con tantas personas.
La nobleza y el cariño esta en los barrios,
y con plata hasta una mierda resultona.
«Y aunque a mi no me haga gracia,
mi disco no pasa frio,
acurruca’o entre mantas,
entre Paulina e I’ll Divo.
Y si el pueblo se levanta,
yo me acuesto contigo,
pero hoy nuestra esperanza no es mas que una puta,
que esta en el retiro»
Me he pasa’o a mis principios por la piedra,
he pinta’o en las tapas de los retretes.
Olvide poner mensaje en la botella,
soy un triste folio en blanco sin membrete.
Se me rompen las cuerdas de la guitarra,
cuando veo que el mundo esta patas arriba.
y si intentas meter la mano en su falda,
los que mandan te la devuelven mordida.
Y queriendo ser un tipo diferente,
huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente,
yo siempre he aprendido mas de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años,
a fuerza de tratar con tantas personas.
La nobleza y el cariño esta en los barrios,
y con plata hasta una mierda resultona.
«Y aunque a mi no me haga gracia,
mi disco no pasa frio,
acurruca’o entre mantas,
entre Paulina e I’ll Divo.
Y si el pueblo se levanta,
yo me acuesto contigo,
pero hoy nuestra esperanza no es mas que una puta,
que esta en el retiro»
«Y aunque a mi no me haga gracia,
mi disco no pasa frio,
acurruca’o entre mantas,
entre Paulina e I’ll Divo.
Y si el pueblo se levanta,
yo me acuesto contigo,
pero hoy nuestra esperanza no es mas que una puta,
que esta en el retiro»

(переклад)

Я пришив підбори до своєї тіні,
щоб вони могли залишатися зі мною всю дорогу.
Залишити позаду все, що викликає у мене запаморочення,
Я співаю ходок нема як.
Якби я ніколи не брав бика за роги,
Це тому, що я досі не дістався до педалей.
І слава зшила мені маску,
що я можу зняти лише на карнавалах.
І бажаючи бути іншим,
Я завжди втікаю від будь-якого порівняння.
Я не люблю приділяти багато уваги людям,
Я завжди вчився більше, ніж жив.
І життя навчило мене за ці роки,
через спілкування з такою кількістю людей.
Благородство і прихильність в околицях,
а з грошима навіть результатона лайно.
«І хоча мені це не подобається,
мій диск не холодний,
згорнувшись між ковдрами,
між Пауліною та I'll Divo.
А якщо народ підніметься,
я сплю з тобою
але сьогодні наша надія не що інше, як повія,
хто на пенсії»
Я пішов до своїх принципів за камінь,
Я малював на кришках унітазів.
Я забув покласти повідомлення в пляшку,
Я сумний чистий аркуш паперу без бланка.
У мене струни на гітарі ламаються
коли я бачу, що світ перевернутий.
і якщо ти спробуєш підняти руку до її спідниці,
ті, хто посилає тобі, повертають його укус.
І бажаючи бути іншим,
Я завжди втікаю від будь-якого порівняння.
Я не люблю приділяти багато уваги людям,
Я завжди вчився більше, ніж жив.
І життя навчило мене за ці роки,
через спілкування з такою кількістю людей.
Благородство і прихильність в околицях,
а з грошима навіть результатона лайно.
«І хоча мені це не подобається,
мій диск не холодний,
згорнувшись між ковдрами,
між Пауліною та I'll Divo.
А якщо народ підніметься,
я сплю з тобою
але сьогодні наша надія не що інше, як повія,
хто на пенсії»
«І хоча мені це не подобається,
мій диск не холодний,
згорнувшись між ковдрами,
між Пауліною та I'll Divo.
А якщо народ підніметься,
я сплю з тобою
але сьогодні наша надія не що інше, як повія,
хто на пенсії»