Переклад тексту пісні Quiero Ser Feliz - Melendi

Quiero Ser Feliz (оригінал)

Letra de «Quiero Ser Feliz»
El canto de ese gallo
Despertarme junto a ti
Con las penas y alegrías
Que se van por la nariz
La cuesta en café del mar
De aquel puesto de París
Que vendía en el talego
Fuerza y ganas de vivir
La injusta pena de muerte
Los enterrados en vida
Que por 5000 tristezas
Tienen sólo 1 alegría
Si falla la primitiva
Siempre quedará el cupón
Es que yo quiero ser feliz
Y volaaaar
Como volaba Peter Pan
Hacía nunca jamás
Como vuelan los olores
Como voló la abeja maya
Como vuelan los rumores
Y las balaaaas
Que porque no sé
A que huelen las cosas
Que no huelen
Que porque no sé
El color de las rosas
Que tu prefieres
Que porque no sé
Como hacerte un reino
Solo con papel
El recargo de esa peli
Que nunca devolví
Las montañas de tu cuerpo
Retratadas por Dalí
Las entradas del concierto
Del tick tack de tu reloj
Y el dulce sabor del viento
Que se escapa de tu voz
La mirada mas profunda
Es el mechero que quemo
Las palabras de la carta
En que te declaré mi amor
Que por escribir con h
Cerraste tu corazón y
Es que yo quiero ser feliz
Y volaaaar
Como volaba Peter Pan
Hacia nunca jamás
Como vuelan los olores
Como volo la abeja maya
Como vuelan los rumores
Y las balaaaas
Que porque no sé
A que huelen las cosas
Que no huelen
Que porque no sé
El color de las rosas
Que tu prefieres
Que porque no sé
Como hacerte un reino
Solo con papel
Que porque no sé
A que huelen las cosas
Que no huelen
Que porque no sé
El color de las rosas
Que tu prefieres
Que porque no sé
Como hacerte un reino
Solo con papel
No quiero fingir
Quiero ser feliz
Y si vienes luego
Con las vacas flacas
Yo te cantaré
Pa´ sobrevivir
En cualquier rincon
Que quieran oír
A este tu trobador
Vengo a pedirte perdon
No quiero fingir
Quiero ser feliz
Y si vienes luego
Con las vacas flacas
Yo te cantaré
Pa´ sobrevivir
En cualquier rincón
Que quieran oír
A este tu trobador
Vengo a pedirte perdón

(переклад)

Текст «Я хочу бути щасливим».
Пісня того півня
прокинутися поруч з тобою
З печалями і радощами
які проходять через ніс
Схил в кафе дель мар
З того посту в Парижі
Що продав у сумці
Сила і воля до життя
Несправедлива смертна кара
Ті, що поховані живцем
Це за 5000 скорбот
У них тільки 1 радість
Якщо примітив виходить з ладу
Купон завжди буде
Хіба що я хочу бути щасливим
і летіти
Як літав Пітер Пен?
ніколи не робив
як літають запахи
Як летіла бджола Майя
Як літають чутки
і кулі
чому я не знаю
Чим пахнуть речі?
вони не пахнуть
чому я не знаю
колір троянд
що ви віддаєте перевагу
чому я не знаю
як створити королівство
тільки з папером
Доплата за цей фільм
що я ніколи не повернувся
гори твого тіла
Портрети Далі
квитки на концерт
Від цок-так твого годинника
І солодкий смак вітру
що вислизає від твого голосу
найглибший погляд
Це запальничка, яку я горю
Слова листа
В якому я освідчився тобі в коханні
Що писати з h
Ти закрив своє серце і
Хіба що я хочу бути щасливим
і летіти
Як літав Пітер Пен?
щоб ніколи ніколи
як літають запахи
Як летіла бджола майя
Як літають чутки
і кулі
чому я не знаю
Чим пахнуть речі?
вони не пахнуть
чому я не знаю
колір троянд
що ви віддаєте перевагу
чому я не знаю
як створити королівство
тільки з папером
чому я не знаю
Чим пахнуть речі?
вони не пахнуть
чому я не знаю
колір троянд
що ви віддаєте перевагу
чому я не знаю
як створити королівство
тільки з папером
Я не хочу прикидатися
я хочу бути щасливим
А якщо прийдеш пізніше
з худими коровами
я тобі співатиму
щоб вижити
в будь-якому кутку
Що ти хочеш почути?
До цього твій трубадур
Я прийшов попросити у вас прощення
Я не хочу прикидатися
я хочу бути щасливим
А якщо прийдеш пізніше
з худими коровами
я тобі співатиму
щоб вижити
в будь-якому кутку
Що ти хочеш почути?
До цього твій трубадур
Я прийшов вибачитися