Переклад тексту пісні Qué Más Puede Salir Mal - Melendi

Qué Más Puede Salir Mal (оригінал)

Quiero ser y sentir lo que era antes de ti
Y volver a mirar a través de una pared
Luego tú, haces que yo y sólo yo
Viva tan dentro en el centro de ti
Haces que yo muera por el dulce abrigo de tu voz
Y las calles que se cruzan
Y el cielo anunciando lluvia
Qué más puede salir mal
¿Qué más puede salir mal?
Ya no sé que contestar
Si no digo nada
Mi vida se apaga
Quiero ver el dolor que se cuela dentro de mi piel
Pá correr detrás de él y echarle la mano al cuello
Luego tú, haces que yo y sólo yo
Viva tan dentro en el centro de ti
Haces que yo muera por el dulce abrigo de tu voz
Y las calles que se cruzan
Y el cielo anunciando lluvia
Qué más puede salir mal
¿Qué más puede salir mal?
Ya no sé que contestar
Si no digo nada
Mi vida se apaga (x2)
Y quisiera ver en ti la luz
Que encontré algún día pero no eras tú
Fue tan sólo un simple reflejo de la condición de mi corazón
Que tiende a sufrir cuando habla de amor
Ni contigo ni sin ti
Tienen mis males hoy remedio

(переклад)

Я хочу бути і відчувати те, чим я був до тебе
І знову подивися крізь стіну
Тоді ти зроби мене і тільки мене
Живіть так всередині в центрі вас
Ти змушуєш мене померти за солодке пальто твого голосу
І вулиці, які перетинаються
І небо сповіщає про дощ
Що ще може піти не так
Що ще може піти не так?
Я вже не знаю, що відповісти
Якщо я нічого не скажу
моє життя згасає
Я хочу бачити біль, що просочується в мою шкіру
Побігти за ним і покласти руку йому на шию
Тоді ти зроби мене і тільки мене
Живіть так всередині в центрі вас
Ти змушуєш мене померти за солодке пальто твого голосу
І вулиці, які перетинаються
І небо сповіщає про дощ
Що ще може піти не так
Що ще може піти не так?
Я вже не знаю, що відповісти
Якщо я нічого не скажу
Моє життя гасне (x2)
І я хотів би бачити в тобі світло
Колись я знайшов, але це був не ти
Це було лише простим відображенням стану мого серця
Хто схильний страждати, коли говорить про кохання
ні з тобою, ні без тебе
У них є ліки від моїх проблем сьогодні