Переклад тексту пісні Posdata (En Directo) - Melendi

Posdata (En Directo) (оригінал)

Solamente una fotografía
Para recordar lo que fue nuestro amor
Solo me dejaste cremas en el baño y
Nuestro mensaje de contestador
Es probable te sorprenda que te escriba
Al día siguiente de verte con él
No quiero que pienses mal de lo que digo
Déjame que te cuente sólo como amigo
Hace solo un par de meses vi en el
Parque una muchacha, lloraba desconsolada y
Al preguntar que te pasa.
Me contó todo es
Por culpa de un cobarde que me llenó de
Mentiras y he deshonrado a mi padre
Por su culpa dejé al hombre que siempre me
Había amado, abandone los estudios y
A mis amigas di de lado
Hasta que un día mi padre dijo vete
Él tenia treinta y cinco yo tenía diecisiete
Y no pienses que es un cuento de la vieja
Te lo ruego no le busques moraleja
Si te cuento esto es porque te he querido
Por favor pon atención a lo que digo
Después seguí viéndola dos o tres citas
Creo que porque me recordaba a ti
Solamente hablábamos de tonterías
Pero no conseguía hacerla reír
¿Por qué todavía arrastras esa pena?
Le pregunto y no me supo contestar
Y tras resoplar y de tragar saliva
Retomó la historia que empezó aquel día
Estoy sola y sin dinero me ha destrozado
La vida, de momento me estoy quedando
En la casa de una amiga y bajando el
Tono me dijo entre dientes no me puedo ir
Con mis padres mientras se tocaba el vientre
Cuando le di la noticia cambió el gesto de
Su cara, se echó la mano del bolsillo para sacar
Una alianza y con rabia me enseñó aquella
Instantánea.
Éste es él con sus dos hijos y
Esta es su esposa Melania
Y no pienses que es un cuento de la vieja
Te lo ruego no le busques moraleja
Si te cuento esto es porque te he querido
Por favor pon atención a lo que digo
Porque ahora viene la parte que mas me
Cuesta contarte, pues conozco tu mirada
Cuando estás enamorada pero el hombre con
El que ayer de la mano paseabas era el mismo
Hombre de la fotografía que ella me enseñó
Puede parecer que quiero que abandones
A ese tipo pero en realidad lo único que
Quiero es que no sufras amor mío porque
Yo te sigo amando, eso no cambió
Posdata, él te coserá mentiras
Yo improvisare verdades
Él brilla solo en tus ojos, los míos
Aunque ahora rojos, claros como manantiales
Él se acostará en el huida, yo lo haré
Siempre a tu lado
Él despistara tus dudas con terciopelo espinado
Y cuando llegue el final de su verano
Ansioso, febril y bisiesto de Madrid
Yo seré septiembre imprudente que
Todo lo barre, el que abrace el último
Rayo del agosto que ya no respira
Seré tu luna nueva, y quiero serlo
Lo seré de todas formas pero aún
Nos queda verano, donde la luna y las
Noches todavía son muy cortas

(переклад)

просто фотографія
Щоб згадати, якою була наша любов
Ти залишив мені тільки креми у ванній і
Повідомлення нашого автовідповідача
Ймовірно, ви здивуєтеся, що я вам пишу
Наступного дня після побачення з ним
Я не хочу, щоб ви думали погано про те, що я говорю
Дозвольте вважати вас лише другом
Буквально пару місяців тому я побачив в
Паркуй дівчину, вона безтішно плакала і
Коли питаєш, що з тобою.
сказав, що все є
Через боягуза, який наповнив мене
Брехня, і я знеславив свого батька
Через нього я покинула чоловіка, який мене завжди любив.
Я любив, кинув школу і
Я віддав своїх друзів убік
Поки одного разу мій батько не сказав іди геть
Йому було тридцять п’ять, мені — сімнадцять
І не думайте, що це старовинна казка
Я вас прошу, не шукайте моралі
Якщо я кажу вам це, то це тому, що я вас полюбив
Будь ласка, зверніть увагу на те, що я говорю
Потім я постійно бачив її два-три побачення
Я думаю, тому що це нагадало мені про тебе
Ми говорили лише про дурниці
Але я не міг її розсмішити
Чому ти досі несеш ту скорботу?
Я запитав його, а він не міг мені відповісти
А після пирхання і ковтання слини
Він відновив історію, яка почалася того дня
Я один і без грошей це мене знищило
Життя, на даний момент я залишаюся
У будинку друга і спускаючись вниз
Тоно сказав мені під ніс, що я не можу піти
З моїми батьками, доторкнувшись до його живота
Коли я повідомив йому цю новину, він змінив обличчя
Обличчям він поліз у кишеню, щоб витягнути
Союз і з люттю він навчив мене цьому
Знімок.
Це він з двома синами і
Це його дружина Меланія
І не думайте, що це старовинна казка
Я вас прошу, не шукайте моралі
Якщо я кажу вам це, то це тому, що я вас полюбив
Будь ласка, зверніть увагу на те, що я говорю
Тому що зараз приходить частина, що найбільше
Важко тобі сказати, бо я знаю твій вигляд
Коли ти закоханий, але чоловік
Той, з яким ти вчора ходив за руки, був таким же
Чоловік з фотографії, яку вона мені показала
Може виглядати так, ніби я хочу, щоб ти здався
Для цього хлопця, але насправді єдине
Я хочу, щоб ти не страждав моєю любов'ю, тому що
Я все ще люблю тебе, це не змінилося
Приписка, він тобі брехню пришить
Буду імпровізувати істини
Він сяє тільки в твоїх очах, моїх
Хоча тепер червоні, ясні, як пружини
Він лежатиме в бігах, я буду
Завжди на вашому боці
Він введе ваші сумніви в оману колючим оксамитом
І коли настане кінець твого літа
Тривожний, гарячковий і високосний рік з Мадрида
Я буду безрозсудним у вересні того
Все змітає, той, хто обіймає останнього
Промінь серпня, що вже не дихає
Я буду твоїм молодим місяцем, і я хочу бути
Я все одно буду, але все одно
У нас залишилося літо, де місяць і
ночі ще занадто короткі