Переклад тексту пісні Novia A La Fuga - Melendi

Novia A La Fuga (оригінал)

Letra de ''Novia a la fuga''
Resuenan campanas de boda
Y la novia aún tiene dudas
No encuentra ya los motivos
Ni de blanco ni desnuda
Lo que antes era amor ciego
Lo envuelve ahora la locura
Lo que antes era un sí quiero
Lo está matando la duda
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor
O soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba
Pa escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la bicaría
Los suegros lloraban los padres reían
Porque fúe la más bella novia a la fuga
Jamás concebida
Prefiere ella amaneceres
A cualquier lunas sin mieles
Pues es tan sólo una semana
No vale la pena una vida amargada
Qué hacemos ahora dijo el suegro
Si ya he pagado el banquete
Quita de mi vista zoquete
Más vale mi niña que unos canapeses
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor
O soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba
Pa escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la bicaría
Los suegros lloraban los padres reían
Porque fúe la más bella novia a la fuga
Jamás concebida

Novia A La Fuga (переклад)

Текст «Наречена-втікачка».
дзвонять весільні дзвони
А у нареченої досі є сумніви
Більше не можу знайти причини
Ні білий, ні голий
Що колись було сліпим коханням
Тепер божевілля оточує його
Що раніше було так, я хочу
Сумнів вбиває його
і біля вівтаря
серце знову б'ється
Але ти не знаєш, чи це кохання
або самотність
І правда
що чим більше йшло часу
Залишилося менше часу
в текти
і втік голий
Накинувши сукню на лисину священика
І втік від чоловіка
Це зробило її жінкою без імені
І в бікарії
Свекрухи плакали, батьки сміялися
Тому що вона була найкрасивішою нареченою в бігах
ніколи не задумали
вона віддає перевагу сходам сонця
На будь-які місяці без медів
Ну це лише тиждень
Це не варте гіркого життя
Що нам тепер робити, сказав тесть
Якщо я вже заплатив за бенкет
геть з мого поля зору, чолоку
Моя дівчина краща за якісь канапеси
і біля вівтаря
серце знову б'ється
Але ти не знаєш, чи це кохання
або самотність
І правда
що чим більше йшло часу
Залишилося менше часу
в текти
і втік голий
Накинувши сукню на лисину священика
І втік від чоловіка
Це зробило її жінкою без імені
І в бікарії
Свекрухи плакали, батьки сміялися
Тому що вона була найкрасивішою нареченою в бігах
ніколи не задумали