Переклад тексту пісні Ni Pa La Pipa La Sal - Melendi

Ni Pa La Pipa La Sal (оригінал)

Era una noche de viernes oscura
De esas que no se pone la luna
Y tú ves que está puesto hasta tanto
Que no es más que el retrato de esta sociedad
Que está perdida de momento en el intento
De buscarle una salida a este sistema subnormal
¿Cómo coño quieres que monte una familia
Si mi sueldo no me llega ni pa la pipa la sal?
Los alquileres por las nubes, gasolina y
La itv, los pañales y la leche del bebé
Y la boda de aquél tipo que
No sabes por qué te invitó
La farmacia, los recibos, el colegio de los niños
El catastro y la madre que nos parió
Y es que esto es una chirigota
Pa mear y no echar gota
¿Cómo quieren que me centre
O ni siquiera que lo intente?
Yo hoy me voy de botellón
Y los políticos creen que lo hacen bien
Que la culpa es de los jóvenes que no tienen valores
¡Qué atrevida es la ignorancia
Qué mal os huelen los pies!
Y peor huelen las manos
Por mucho que os las lavéis
Si está perdida de momento en el intento
De buscarle una salida a este sistema subnormal
¿Cómo coño quieres que monte una familia
Si mi sueldo no me llega ni pa la pipa la sal?
Los alquileres por las nubes, gasolina y
La itv, los pañales y la leche del bebé
Y la boda de aquél tipo que
No sabes por qué te invitó
La farmacia, los recibos, el colegio de los niños
El catastro y la madre que nos parió
Y es que esto es una chirigota
Pa mear y no echar gota
¿Cómo quieren que me centre
O ni siquiera que lo intente?
Yo hoy me voy de botellón
Y es que esto es una chirigota
Pa mear y no echar gota
¿Cómo quieren que me centre
O ni siquiera que lo intente?
Yo hoy me voy de botellón

(переклад)

Був темний вечір п’ятниці
З тих, що місяць не заходить
І ти бачиш, що його так багато ставлять
Це не що інше, як портрет цього суспільства
Це втрачено на даний момент у спробі
Щоб знайти вихід із цієї субнормальної системи
Якого біса ти хочеш, щоб я створив сім'ю
Якщо моя зарплата не доходить до мене навіть за трубку сіль?
Оренда через дах, бензин і
ITV, пелюшки і молоко для дитини
І весілля того хлопця, який
Ви не знаєте, чому він вас запросив
Аптека, квитанції, дитяча школа
Кадастр і мати, яка нас народила
А це чіригота
Щоб мочитися і не впасти
Як ти хочеш, щоб я зосередився
Або навіть спробувати?
Я сьогодні піду за пляшкою
І політики вважають, що роблять це правильно
Що винна молодь, яка не має цінностей
Яке сміливість - це невігластво
Як погано пахнуть твої ноги!
І руки пахнуть гірше
Скільки б ви їх не мили
Якщо ви загубилися в даний момент у спробі
Щоб знайти вихід із цієї субнормальної системи
Якого біса ти хочеш, щоб я створив сім'ю
Якщо моя зарплата не доходить до мене навіть за трубку сіль?
Оренда через дах, бензин і
ITV, пелюшки і молоко для дитини
І весілля того хлопця, який
Ви не знаєте, чому він вас запросив
Аптека, квитанції, дитяча школа
Кадастр і мати, яка нас народила
А це чіригота
Щоб мочитися і не впасти
Як ти хочеш, щоб я зосередився
Або навіть спробувати?
Я сьогодні піду за пляшкою
А це чіригота
Щоб мочитися і не впасти
Як ти хочеш, щоб я зосередився
Або навіть спробувати?
Я сьогодні піду за пляшкою