Переклад тексту пісні Mis Alas Son Tus Hojas - Melendi

Mis Alas Son Tus Hojas (оригінал)

Letra de «Mis alas son tus hojas»
Dicen que te tengo que dejar
Que me estas haciendo daño
Pero yo les digo que ni hablar
Llevamos juntos demasiados años
Dicen que me cuesta respirar
Que mi voz se esta quebrando
Pero no puedo ni imaginar vivir sin ti
Mi amor de contrabando
Yo ya escogi mi camino
No quiero mirar hacia atras
No me arrepentire jamas
De decir…
Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesia lo que tocas
Y mis alas son tus hojas
Dicen que te tengo que olvidar
Y es que no saben a quien culpar
Tranqui Maria yo por ti respondo
Quieren que ya no te vuelva a ver
Pero lo que ellos no saben
Es que no te puedes desprender
De algo que se te ha metido en la sangre
Yo ya escogi mi camino
No quiero mirar hacia atras
No me arrepentire jamas
De decir…
Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesia lo que tocas
Y mis alas son tus hojas
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesia lo que tocas
Y mis alas son tus hojas
Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesia lo que tocas
Y mis alas son tus hojas
Mi primavera se a forjado
En mis bolsillos con tu olor
Y ya no quiero nada mas
Tus besos son mi libertad

(переклад)

Текст "Мої крила - твоє листя".
Кажуть, що я мушу вас покинути
що ти робиш мені боляче
Але я їм кажу, щоб навіть не розмовляли
Ми були разом занадто багато років
Кажуть, мені важко дихати
Що мій голос ламається
Але я навіть не уявляю життя без тебе
моя контрабандна любов
Я вже вибрав свій шлях
Я не хочу озиратися назад
Я ніколи не пошкодую
Сказати…
Думаю, скраб
Гнила плитка, яка заплямує твоє ім’я
І привести вас до свободи
А мої крила — твоє листя
Перетворення того, чого ви торкаєтеся, на поезію
А мої крила — твоє листя
Кажуть, що я мушу тебе забути
І вони не знають, кого звинувачувати
Заспокойся, Марія, я за тебе відповім
Вони хочуть, щоб я більше ніколи не бачив тебе
Але чого вони не знають
Це те, від чого ти не можеш позбутися
Про те, що потрапило у вашу кров
Я вже вибрав свій шлях
Я не хочу озиратися назад
Я ніколи не пошкодую
Сказати…
Думаю, скраб
Гнила плитка, яка заплямує твоє ім’я
І привести вас до свободи
А мої крила — твоє листя
Перетворення того, чого ви торкаєтеся, на поезію
А мої крила — твоє листя
А мої крила — твоє листя
Перетворення того, чого ви торкаєтеся, на поезію
А мої крила — твоє листя
Думаю, скраб
Гнила плитка, яка заплямує твоє ім’я
І привести вас до свободи
А мої крила — твоє листя
Перетворення того, чого ви торкаєтеся, на поезію
А мої крила — твоє листя
Моя пружина викована
В моїх кишенях з твоїм запахом
І я нічого іншого не хочу
твої поцілунки - моя свобода