Переклад тексту пісні Mi ley - Melendi

Mi ley (оригінал)

Lucho por pequeñas cosas
Lucho por mi luna llamada Carlota
Lucho por la gente que tovía' me escucha
Lucho pero nunca acabará mi lucha
Lucho por mi jerga
Lucho por la risa
Lucho por la calma maltratada por la prisa
Lucho por vosotros que sois mis guerreros y
Venís aquí pa' levantar vuestros mecheros
Lucho por las plantas que nunca se extingan
Lucho por banderas con las calaveras
Lucho y cuando lucho nunca hay medias tintas
Lucho aunque a veces me fallen las maneras
Mi ley
Es que no tengo ley
Yo soy mi propio rey
Esa es mi única ley
Lucho apretando los dientes
Y por los culpables que a veces son inocentes
Lucho por Amor y ahora que está dormido
Voy a robarle unas flechas a Cupido
Lucho por los pelos
Lucho por tus brazos
Y a veces tus ojos me devuelven puñetazos
Lucho por supuesto
Lucho por olvido
Lucho muchas veces hasta cuando me descuido
Lucho por las plantas que nunca se extingan
Lucho por banderas con las calaveras
Lucho y cuando lucho nunca hay medias tintas
Lucho aunque a veces me fallen las maneras
Mi ley, es que no tengo ley
Yo soy mi propio rey
Esa es mi única ley
Lucho hasta la muerte
Lucho muerto en vida
Lucho porque hay muchas bocas y poca comida
Lucho por la inteligencia
Y también por la ignorancia
Cada vez más convencido que es muy corta su distancia
Lucho en punto
Lucho en cuarto
Lucho a y media y menos cuarto
Se van pasando las horas y uno empieza ya a estar harto
Y en mi diccionario
Lucho por palabras
En las que las noches sean siempre intercaladas
(Mi ley)
Lucho por verdades
Y por las mentiras
Son inseparables forman parte de la vida
(es que no tengo ley)
De tanto luchar escucho las luces
Siguió el sonido
Pocas veces el luchar para mí penderá de un hilo
(Yo soy mi propio rey)
Lucho de Montesco
Y de Capuleto
A veces de frente y otras como un perro viejo
(Esa es mi única ley)
Lucho por los sentimientos
Con la fuerza de un Coloso
Muy consciente y enterado
Que el amor es caprichoso

(переклад)

Я борюся за дрібниці
Я борюся за свій місяць на ім’я Карлота
Я борюся за людей, які досі слухають мене
Я борюся, але моя боротьба ніколи не закінчиться
Я борюся за свій жаргон
Я борюся за сміх
Я борюся за спокій, побитий поспіхом
Я воюю за вас, які мої воїни і
Ви прийшли сюди підняти запальнички
Я борюся за рослини, які ніколи не вимирають
Я борюся за прапори з черепами
Я борюся, і коли я борюся, ніколи не буває напівзаходів
Я борюся, хоча іноді мої шляхи мене підводять
мій закон
Хіба що в мене немає закону
Я сам собі король
Це мій єдиний закон
Я борюся, стискаючи зуби
І для винних, які часом бувають невинними
Я борюся за кохання, а тепер воно спить
Я збираюся вкрасти кілька стріл у Купідона
Я борюся за волосся
Я борюся за твої руки
І іноді твої очі б’ють мене у відповідь
Я, звичайно, воюю
Я борюся за забуття
Я багато разів б’юся, навіть коли необережний
Я борюся за рослини, які ніколи не вимирають
Я борюся за прапори з черепами
Я борюся, і коли я борюся, ніколи не буває напівзаходів
Я борюся, хоча іноді мої шляхи мене підводять
Мій закон полягає в тому, що в мене немає закону
Я сам собі король
Це мій єдиний закон
Я борюся на смерть
Я борюся мертвим при житті
Я воюю, бо є багато ротів і мало їжі
Я борюся за інтелект
А також через незнання
Все більше переконується, що його дистанція дуже коротка
Я б'юся по точці
Я б’юся четвертим
Я б’юся о пів на першу і чверть
Години минають, і людина починає втомлюватися
І в моєму словнику
Я борюся за слова
У якому завжди перемежовуються ночі
(мій закон)
Я борюся за істину
і за брехню
Вони нероздільні, вони є частиною життя
(це в тому, що у мене немає закону)
Від такої боротьби я чую вогні
слідкував за звуком
Рідко боротьба за мене зависне на волосині
(Я сам собі король)
Бій Монтегю
І Капулетті
Іноді спереду, а інші, як старий пес
(це мій єдиний закон)
Я борюся за почуття
З силою Колоса
Дуже сумлінний і обізнаний
Та любов примхлива