Переклад тексту пісні Llueve (En Directo) - Melendi

Llueve (En Directo) (оригінал)

Hoy me he levantado y el dolor, me ha apretao los dientes
Por el pasillo me olía a café, pero de repente
He caído en la cuenta de que no estas tú
Me volví a la cama y apagué la luz
Empezó pidiendo tiempo y el espacio que quería
Era casi exterior, ya se que esto es ley de vida
Pero más bien es vida sin ley
Llueve, llueve y como siempre no a gusto de todos
Llueve, llueve y mientras nos mojamos como tontos
Llueve, llueve y en un simple charco a veces nos ahogamos
Hoy me he vuelto a despertar sin ti, puedo acostumbrarme
Lo que peor llevo es el olor, que en mi alma dejaste
Eras la flor mas bonita de un jardín
Lleno de malezas y ortigas sin ti
Empezó pidiendo tiempo y el espacio que quería
Era casi exterior, ya se que esto es ley de vida
Pero más bien es vida sin ley
Llueve, llueve y como siempre no a gusto de todos
Llueve, llueve y mientras nos mojamos como tontos
Llueve, llueve y en un simple charco a veces nos ahogamos
Si soy cariñoso dices que te agobio
Si me alejo un poco que paso de ti
Si te hago un regalo dices que te compro
Y si no lo hago tengo algo por ahí
Si miro a una chica te pones de morros
Y sino me dices deja de fingir
El caso en que nunca sea a gusto de totos
Siempre…
Llueve, llueve y como siempre no a gusto de todos
Llueve, llueve y mientras nos mojamos como tontos
Llueve, llueve y en un simple charco a veces nos ahogamos

Llueve (En Directo) (переклад)

Сьогодні я встав і біль стиснув мої зуби
У коридорі я відчув запах кави, але раптом
Я зрозумів, що тебе тут немає
Я повернувся до ліжка й вимкнув світло
Він почав запитувати час і простір, який хотів
Це було майже зовні, я знаю, що це закон життя
Але це скоріше життя без закону
Дощ, дощ і як завжди не всім до вподоби
Йде дощ, дощ і поки ми промокли, як дурні
Йде дощ, іде дощ і іноді ми тонемо в простій калюжі
Сьогодні я знову прокинувся без тебе, я можу звикнути
Найгірше, що я ношу, це запах, який ти залишив у моїй душі
Ти був найкрасивішою квіткою в саду
Повно бур’янів і кропиви без тебе
Він почав запитувати час і простір, який хотів
Це було майже зовні, я знаю, що це закон життя
Але це скоріше життя без закону
Дощ, дощ і як завжди не всім до вподоби
Йде дощ, дощ і поки ми промокли, як дурні
Йде дощ, іде дощ і іноді ми тонемо в простій калюжі
Якщо я ласкавий, ти кажеш, що я тебе пригнічую
Якщо я трохи відійду, що з тобою сталося?
Якщо я даю тобі подарунок, ти скажеш, що я тебе купив
А якщо я не маю, у мене щось валяється
Якщо я дивлюся на дівчину, ти надуваєшся
І якщо ти мені не скажеш, перестань прикидатися
Справа, в якій вона ніколи не всім до вподоби
Назавжди…
Дощ, дощ і як завжди не всім до вподоби
Йде дощ, дощ і поки ми промокли, як дурні
Йде дощ, іде дощ і іноді ми тонемо в простій калюжі