Переклад тексту пісні Likes y Cicatrices - Melendi

Likes y Cicatrices (оригінал)

La tierra enfermó
Le han hecho un scanner y sin más
Le han dado un par de siglos de vida
Le han diagnosticado humanidad
Manda terremotos y pandemias
Porque intenta hacer reflexionar
A 7 billones de bacterias que están enganchadas a instagram
Y mientras tanto las fake news vienen y van
Y dicen que este virus es made in taiwan
Métete en twitter y dime qué piensas tú
Y pregúntate si te importa
Likes y cicatrices
Va sonando el blues
De la religión de los youtubers
De la comunión de las fake news
Besos sin raíces
¿Hay alguien ahí?
Qué más da que insultes o critiques
Me da igual lo que piensas de mí
Tú solo deja un like
Tú solo deja un like
Y aquí va una foto de mi desayuno bien continental
Pa que tu café de máquina te siente mal
Y aprieta el brazo contra el bazo y sonríe bien natural
Que no se note lo que aprietas así así bien casual
Ya no soy un cantautor
Solo sigo la tendencia
Porque el que me da la pasta dice que el arte es audiencia
Y que sin dembow ya no existe el flow
Quién soy yo para contradecir al gurú
Métete en twitter y dime qué piensas tú
Y pregúntate si te importa
Likes y cicatrices
Va sonando el blues
De la religión de los youtubers
De la comunión de las fake news
Besos sin raíces
¿Hay alguien ahí?
Qué más da que insultes o critiques
Me da igual lo que piensas de mí
Tú solo deja un like
Y no es que sea apático
O que no me importe el cambio climático
Pero es que hoy una celebrity colgó un tik tok
Y ahora estoy en shock
Porque no hay stop
Bienvenidos todos al velorio
Vamos a rezarle juntos a la virgen del santo envoltorio
Porque quién soy yo, desde mi escritorio
Cuando mi gurú me dice que un view
Vale más que 5 años de conservatorio
Oremos
Like nuestro que estás en la nube
Santificado sea youtube
Venga a nosotros tu algoritmo
Y hágase a buen ritmo
Tanto en suscriptores como en el engagement
Perdona nuestros dislikes
Como también perdonamos los de nuestros haters
Danos el millón de likes
No nos dejes caer en el strike
Más líbranos… más libranos del…
Like nuestro que estás en la nube
Santificado sea youtube
Like nuestro

Likes y Cicatrices (переклад)

земля захворіла
Вони зробили сканер і без зайвих розмов
Вони подарували йому пару століть життя
Вам поставили діагноз людяності
Надсилайте землетруси та пандемії
тому що це намагається змусити вас задуматися
7 мільярдів бактерій, які зачепили інстаграм
А тим часом фейкові новини приходять і йдуть
І кажуть, що цей вірус виготовлений на Тайвані
Зайдіть у Twitter і скажіть, що ви думаєте
І запитай себе, чи тобі це цікаво
симпатії та шрами
Грає блюз
Про релігію ютуберів
Від причастя фейкових новин
безкорінних поцілунків
Хтось там?
Яке значення має ти ображаєш чи критикуєш
Мені байдуже, що ти про мене думаєш
Ти просто ставиш лайк
Ти просто ставиш лайк
А ось фото мого самого континентального сніданку
Тому що ваша машина кава змушує вас почувати себе погано
І він притискає руку до селезінки і дуже природно посміхається
Нехай не помічають, що ти тиснеш так, отак, дуже невимушено
Я більше не співак і автор пісень
Я просто стежу за тенденцією
Бо той, хто дає мені тісто, каже, що мистецтво – це аудиторія
І що без дембоу потоку більше не існує
Хто я такий, щоб суперечити гуру
Зайдіть у Twitter і скажіть, що ви думаєте
І запитай себе, чи тобі це цікаво
симпатії та шрами
Грає блюз
Про релігію ютуберів
Від причастя фейкових новин
безкорінних поцілунків
Хтось там?
Яке значення має ти ображаєш чи критикуєш
Мені байдуже, що ти про мене думаєш
Ти просто ставиш лайк
І справа не в тому, що я апатичний
Або що мене не хвилює зміна клімату
Але справа в тому, що сьогодні знаменитість опублікувала тік-ток
А зараз я в шоці
Бо зупинки немає
вітаю всіх на поминках
Помолімося разом до Богородиці Пресвятої Обкладинки
Бо хто я, зі свого столу
Коли мій гуру каже мені, що це погляд
Варто більше 5 років консерваторії
давайте молитися
Як у нас, що ти в хмарі
святий ютуб
Приходьте до нас за своїм алгоритмом
І робити це в хорошому темпі
І по передплатникам, і по залученості
Пробачте наші антипатії
Як ми також прощаємо тим з наших ненависників
Дайте нам мільйон лайків
Не дай нам потрапити в страйк
Більше доставляйте нас… більше позбавляйте нас з…
Як у нас, що ти в хмарі
святий ютуб
як у нас