Переклад тексту пісні La tortura de Lyss - Melendi

La tortura de Lyss (оригінал)

Sabía
Que era algo malo lo que aquel cabrón hacia
Pero por miedo rabia nunca se atrevía
A compartir la situación
Dolía
Más en su mente que en su cuerpo
Y en la vergüenza del silencio
Se marchito su corazón
Las otras niñas no jugaban
Al mismo juego que jugaba Lyss
Las otras no se desnudaban
Ni les contaban los lunares
Y amanecían en sus sabanas
Lagrimitas de sangre
La tortura de Lyss era su padre
Mas que padre una cruz
Mas que cruz el dolor
Que vieron las paredes de aquella habitación
La tortura de Lyss
Creía
Que después de la noche oscura llega el día
Pero en su caso nunca se cruzó el ocaso
Nadie escucho su desnudez
Dolía
Más en su mente que en su cuerpo
Y en la vergüenza del silencio
Se marchito su corazón
Las otras niñas no jugaban
Al mismo juego que jugaba Lyss
Las otras no se desnudaban
Ni les contaban los lunares
Y amanecían en sus sabanas
Lagrimitas de sangre
La tortura de Lyss era su padre
Mas que padre una cruz
Mas que cruz el dolor
Que vieron las paredes de aquella habitación
La tortura de Lyss
Lyss poco a poco se fue haciendo mayor
Encerrada en si misma renunciando al amor
Presa del miedo, no supo huir
De aquellos putos recuerdos
Antes de morir

La tortura de Lyss (переклад)

я знав
Те, що той сволоч робив, було чимось поганим
Але від страху, люті він так і не наважився
поділитися ситуацією
це боляче
Більше у вашому розумі, ніж у вашому тілі
І в соромі мовчання
його серце засохло
Інші дівчата не грали
На ту саму гру, в яку грав Лісс
Інші не роздягалися
Вони навіть кротів не рахували
І вони прокинулися в простирадлах
сльози крові
Тортур Лісс був її батьком
Більше, ніж батько хрест
Більше ніж перекрити біль
Хто бачив стіни тієї кімнати
Тортури Лісса
вірив
Що після темної ночі настає день
Але в його випадку захід сонця ніколи не перетнув
Ніхто не чув її наготи
це боляче
Більше у вашому розумі, ніж у вашому тілі
І в соромі мовчання
його серце засохло
Інші дівчата не грали
На ту саму гру, в яку грав Лісс
Інші не роздягалися
Вони навіть кротів не рахували
І вони прокинулися в простирадлах
сльози крові
Тортур Лісс був її батьком
Більше, ніж батько хрест
Більше ніж перекрити біль
Хто бачив стіни тієї кімнати
Тортури Лісса
Лісс потроху постаріла
Замкнулася в собі, відмовившись від кохання
Здобич страху, він не знав, як тікати
З тих проклятих спогадів
Перед смертю