Переклад тексту пісні Hasta Que La Muerte Los Separe - Melendi

Hasta Que La Muerte Los Separe (оригінал)

Su mala puntería con las llaves
Anuncia un mal nacido tras la puerta
Con piel de lobo y corazón cobarde
Con más de mil motivos para odiarle
Por el pasillo cruje una madera
Igual que suena el alma de esa madre
Porque él no pega con la mano abierta, no
Es algo que aprendió bien de su padre
Ella coge un cuchillo y no sabe que hacer
Si cortarse la vena o clavárselo a él
Se apoya en la nevera, se deja caer y llorando
Le ruega que no le de siempre al mismo lao'
Marido y mujer
Hasta que la muerte los separe
Y ella espera llegue de su mano
Porque solo así podrá devolverle parte del daño
Porque fue a la ley
Y la ley le dio del otro lao'
No son suficientes los morao’s
Y segar al cero su amor sincero pa' condenarle
Él sólamente se siente seguro
Cosiéndole el corazón a su puño
Un hombre que se cela hasta del viento
Pues sabe que él sólo es mierda por dentro
Pero la vida le devolvió la hostia
Grabando aquel momento en su memoria
Momento en que no controló sus manos
Ahogando lo que hace ya tiempo había matado
Ella coge un cuchillo y no sabe que hacer
Si cortarse la vena o clavárselo a él
Se apoya en la nevera, se deja caer y llorando
Le ruega que no le de siempre al mismo lao'
Marido y mujer
Hasta que la muerte los separe
Y ella espera llegue de su mano
Porque solo así podrá devolverle parte del daño
Porque fue a la ley
Y la ley le dio del otro lao'
No son suficientes los morao’s
Y segar al cero su amor sincero pa' condenarle
Y no le dió miedo la muerte
Y se marchó tan sonriente
Fue la ultima vez que lloró
Y no le dió miedo la muerte
Y se marchó tan sonriente
Fue la ultima vez que lloró

(переклад)

Його погана ціль з ключами
Сповіщає про зло, що народилося за дверима
З вовчою шкірою і боягузливим серцем
Маючи більше тисячі причин ненавидіти його
У коридорі скрипить ліс
Так само, як звучить душа тієї матері
Тому що він не б'є відкритою рукою, ні
Це те, чого він добре навчився від свого батька
Вона бере в руки ніж і не знає, що робити
Чи перерізати йому вену, чи приклеїти до нього
Спершись на холодильник, лежачи й плачу
Він благає вас не віддавати його завжди одному і тому ж лао'
Чоловік і дружина
Поки смерть не розлучить їх
І вона чекає, коли це вийде з її руки
Бо тільки тоді можна повернути частину збитку
бо він звернувся до суду
І закон дав йому інший бік
Морао недостатньо
І покосити його щиру любов, щоб засудити його
Він просто почувається в безпеці
Пришивання серця до кулака
Людина, яка ревнує навіть до вітру
Ну, він знає, що він просто лайно всередині
Але життя повернуло йому господаря
Зафіксував цей момент у своїй пам’яті
Момент, коли він не керував руками
Топити те, що давно вбило
Вона бере в руки ніж і не знає, що робити
Чи перерізати йому вену, чи приклеїти до нього
Спершись на холодильник, лежачи й плачу
Він благає вас не віддавати його завжди одному і тому ж лао'
Чоловік і дружина
Поки смерть не розлучить їх
І вона чекає, коли це вийде з її руки
Бо тільки тоді можна повернути частину збитку
бо він звернувся до суду
І закон дав йому інший бік
Морао недостатньо
І покосити його щиру любов, щоб засудити його
І смерті він не боявся
І він пішов такий усміхнений
Це був останній раз, коли він плакав
І смерті він не боявся
І він пішов такий усміхнений
Це був останній раз, коли він плакав