Переклад тексту пісні Firmes - Melendi

Firmes (оригінал)

Fusil al hombro frime y a la espera
De un enemigo que aun no sabe que esta en guerra
Con la inocencia del que da su vida
Por una patria que muy pronto les olvida
Quien robo su libertad quien fue
El que le hizo apretar los dientes
Quien llevo a aquel buen chaval a ser
El portador de la muerte
Van nuestros hijos al frente
Donde estan los hijos de los dirigentes?
Jugando al polo
Mientras los nuestros mueren
En el campo de batalla
Masacrados por la metralla
Con furacos en el cuerpo
Y remiendos en el alma
Silban las balas caen los enemigos
Mas muertos que los muertos
Se quedan los vivos
No entienden nada, siguen su camino
Un telegrama a su familia es su destino
Quien robo su libertad quien fue
El que le hizo apretar los dientes
Quien llevo a aquel buen chaval a ser
El portador de la muerte
Van nuestros hijos al frente
Donde estan los hijos de los dirigentes?
Jugando al polo
Mientras los nuestros mueren
En el campo de batalla
Masacrados por la metralla
Con furacos en el cuerpo
Y remiendos en el alma
No hagais tratados con corazones
Dejar a un lado las pretensiones
Que facil es escribir con sangre
No son tu hijos la que la esparcen
Ya no nos queda nada
Tan solo nuestra voz

Firmes (переклад)

Гвинтівка на плечі рам і чекає
Від ворога, який досі не знає, що він на війні
З невинністю того, хто віддає своє життя
За батьківщину, яка незабаром їх забуває
Хто вкрав його свободу, хто був
Той, що змусив його стиснути зуби
Хто призвів до того хорошого хлопчика
носитель смерті
Наші діти йдуть на фронт
Де діти вождів?
гра в поло
поки наші вмирають
На полі бою
Убитий осколками
З фурако в тілі
І латки на душі
Кулі свистять, вороги падають
більше мертвих, ніж мертвих
залишилися живі
Вони нічого не розуміють, вони продовжують свій шлях
Телеграма вашій родині — ваша доля
Хто вкрав його свободу, хто був
Той, що змусив його стиснути зуби
Хто призвів до того хорошого хлопчика
носитель смерті
Наші діти йдуть на фронт
Де діти вождів?
гра в поло
поки наші вмирають
На полі бою
Убитий осколками
З фурако в тілі
І латки на душі
Не укладайте договорів із серцем
Відпустіть притворство
Як легко писати кров’ю
Це не ваші діти поширюють
У нас нічого не залишилося
тільки наш голос