Переклад тексту пісні En Ocasiones Veo Muertos - Melendi

En Ocasiones Veo Muertos (оригінал)

Yo… yo que por ti le robe un tornillo a Frankenstain
El estribillo de una canción a Kurt Cobain
Un cuadro a un tal Dalí
Un remate a un tal pele
Las flores del jardín
Que eran de un tal edén
Y vendí flautas en Hamelin
Rosas en el mercao
Faldas en la escocia medieval
Y acuarelas en París
Miro en los espejos y sigo viendo tu cara
En ocasiones veo muertos y se me… para la patata
Ay pero subo a los tejaos ay pa tener mas cerca el cielo
Ay pa volar como el DiCaprio en el Titanic de tu cuerpo
Como quieres que no t quiera, si te quiero sin querer
Ay si queriéndote querer no quiero
Y que me quieras tú a mí también
Y que te vaya a dejar querer yo…
Yo que por ti le robe un enanito a blancanieves
Y al abominable hombre le robe toda la nieve
La sombra una ilusión
Y al viento que arraso
Tara y su plantación
Todo lo que se llevó
Y vendí HIFIS de un Marroquí
Sueños de realidad
Dientes que le quité a un puto ratón
Que los míos quiso robar
Miro en los espejos y sigo viendo tu cara
En ocasiones veo muertos y se me… para la patata
Ay pero subo a los tejaos ay pa tener mas cerca el cielo
Ay pa volar como el DiCaprio en el Titanic de tu cuerpo
Como quires que no te quiera, si te quiero sin querer
Ay si queriéndote querer no quiero
Y que me quieras tú a mí también
Y que te vaya a dejar querer (x3)

(переклад)

Я… я вкрав гвинт у Франкенстейна для вас
Приспів пісні до Курта Кобейна
Картина якомусь Далі
Постріл у певний пеле
садові квіти
Щоб вони були з такого Едему
А я продав флейти в Гамельні
троянди на ринку
Спідниці в середньовічній Шотландії
І акварелі в Парижі
Я дивлюся в дзеркала і постійно бачу твоє обличчя
Іноді я бачу мертвих людей і я… за картоплю
Ой, а я піднімаюся на дахи, о, щоб бути ближче до неба
Так літати, як Ді Капріо на Титаніку свого тіла
Як ти хочеш, щоб я тебе не любив, якщо я люблю тебе ненавмисно
О так, я не хочу любити тебе
І що ти теж мене хочеш
І що я дозволю тобі любити мене...
Я вкрав для вас гнома у Білосніжки
А в огидного чоловіка я весь сніг украв
Тінь - ілюзія
І до вітру, що зрівняв
Тара та її плантація
все що було взято
А я продав HIFIS від марокканця
мрії про реальність
Зуби я взяв у бісаної миші
Той мій хотів вкрасти
Я дивлюся в дзеркала і постійно бачу твоє обличчя
Іноді я бачу мертвих людей і я… за картоплю
Ой, а я піднімаюся на дахи, о, щоб бути ближче до неба
Так літати, як Ді Капріо на Титаніку свого тіла
Як ти хочеш, щоб я тебе не любив, якщо я люблю тебе ненавмисно
О так, я не хочу любити тебе
І що ти теж мене хочеш
І що я дозволю тобі любити (x3)