Переклад тексту пісні El parto - Melendi

El parto (оригінал)

Ha roto aguas mi genio
Estoy pariendo una idea
Nervioso del pensamiento
En la salita de espera
Voy a tener que doparme
Pa acelerar este parto
Mi epidural es el humo
De la risa de un cigarro
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta
Las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María i Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Y en mi hospital nunca sabes
Si acabará la comedia
Después de asistir a un parto
Brindamos con anestesia
Y en mi hospital no hay urgencias
Solo a partir de las doce
Después de las campanadas
Pa repartir la de doce
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta
Las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María i Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María i Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda

El parto (переклад)

Мій геній зірвався
Я народжу ідею
нервова думка
У залі очікування
Мені доведеться вживати допинг
Щоб пришвидшити це народження
Моя епідуральна анестезія - це дим
Від сміху сигарети
Акушерка Марія, хірург Хуана
Хоча зловити їх важко, тому що вони завжди в комплекті
А я лікар, який ходить по залах
І навіть якщо вони не усвідомлюють
У мене вони більш ніж просякнуті
І тисніть сильно, щоб уже показала його голова
Це майже ідеальна кругла ідея
І я впевнений, що це виходить здоровим
Маленькі Марія і Хуана
Вони відвідували пологи
Від No News from Holland
А в моїй лікарні ніколи не знаєш
Якщо комедія закінчиться
Після відвідування пологів
Ми тостуємо під наркозом
А в моїй лікарні екстрених випадків немає
Тільки з дванадцяти
Після курантів
Роздати дванадцять
Акушерка Марія, хірург Хуана
Хоча зловити їх важко, тому що вони завжди в комплекті
А я лікар, який ходить по залах
І навіть якщо вони не усвідомлюють
У мене вони більш ніж просякнуті
І тисніть сильно, щоб уже показала його голова
Це майже ідеальна кругла ідея
І я впевнений, що це виходить здоровим
Маленькі Марія і Хуана
Вони відвідували пологи
Від No News from Holland
І тисніть сильно, щоб уже показала його голова
Це майже ідеальна кругла ідея
І я впевнений, що це виходить здоровим
Маленькі Марія і Хуана
Вони відвідували пологи
Від No News from Holland
Від No News from Holland