Переклад тексту пісні Desde Mi Ventana - Melendi

Desde Mi Ventana (оригінал)

Letra de ''Desde Mi Ventana''
Siempre una bonita canción
Debe llevar un bonito nombre;
Yo suelo ponerle el de la mujer
Que me inspiró
Y sientes que la vida es diferente
Y tu mirada es tan ardiente
Como la leña en el fuego
O la sal en las heridas
Cuatro filas bien seguidas
Pa nuestra boda en el sol
Y ya no se si por naturaleza
O por too lo q mi madre ha luchado por mí
Que ya no hay pajaros en mi cabeza
Ni castillos, ni princesas
Ni aquella alergia a la fresa
Ni recuerdos para ti
ESTRIBILLO
Y desde mi ventana
Son mas bonitas las noches
Tú eres mi cenicienta
Y todas las estrellas son de colores
Y desde mi ventana
Aii lloran los cantaores
Desde aquella triste tarde
En que murio el arte con Lola Flores
Siempre una bonita canción
Debe tener un bonito final;
Puede ser alegre, o tan triste
Que nos haga llorar
Y como llora ese angel en la trena
Aii.
que esta cumpliendo condena
Por aplaudir cuando baila
El viento debajo de tu falda
De los celos y los amores
Del q a hierro muere y mata
Y dijo un rey, que el dinero no da la felicidad
Y yo digo, q es una sensación tan parecida
Que por mucho que lo intento
Haga sol o sople el viento
Esté llorando o esté contento
No logro diferenciar…
ESTRIBILLO
Y dicen, y dicen por ahí
Aii… que el amor no se compra
Aii… que las rosas son rojas
Y que tu cuerpo es pa mí
ESTRIBILLO (x2)

Desde Mi Ventana (переклад)

Текст «З мого вікна».
завжди гарна пісня
Він повинен мати гарну назву;
Я зазвичай ставлю жіночий
що мене надихнуло
І ти відчуваєш, що життя інше
І твій вигляд такий гарячий
Як дрова у вогні
Або сіль у ранах
Чотири ряди в ряд
На наше весілля на сонці
І не знаю чи від природи
Або за все, за що мама боролася за мене
Що в моїй голові вже немає птахів
Ні замків, ні принцес
Навіть не та алергія на полуницю
нема для тебе спогадів
ПРИСПІВ
і з мого вікна
Ночі прекрасніші
ти моя попелюшка
І всі зірки кольорові
і з мого вікна
Айі співаки плачуть
З того сумного дня
У якому мистецтво померло разом з Лолою Флорес
завжди гарна пісня
Він повинен мати гарний кінець;
Це може бути щасливим, або таким сумним
змусити нас плакати
І як той ангел плаче в поїзді
Aii.
який відбуває покарання
Для того, щоб плескати, коли ти танцюєш
Вітер під спідницею
Від ревнощів і любові
Від q до заліза вмирає і вбиває
А король сказав, що гроші не приносять щастя
І я кажу, що це таке подібне відчуття
Наскільки я стараюся
Зробіть сонячним або подуйте вітер
Я плачу або я щасливий
Я не можу відрізнити...
ПРИСПІВ
І кажуть, і кажуть там
Айі... любов не купиш
Айі... троянди червоні
І що твоє тіло для мене
ПРИСПІВ (x2)