Переклад тексту пісні Déjame Vivir - Melendi

Déjame Vivir (оригінал)

Por qué mirarte a la cara
Por qué mirarte a los ojos
Para mí son las patadas
Y para ti los elogios.
Por qué quedarme contigo
Por qué seguir a tu vera
Por qué esperarte despierto
En vez de hacer las maletas.
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor.
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Sólo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz.
Por qué encumbrar tu recuerdo
Sabiendo que no es real
Sin las curvas de tu cuerpo
Mi corazón las da mal.
Por qué encontré tu zapato
En la puerta de aquel bar
Por qué después al probarlo
Te tuvo a ti que encajar.
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor.
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Sólo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz.
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Sólo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz.

Déjame Vivir (переклад)

навіщо дивитися тобі в обличчя
чому дивитися тобі в очі
Для мене це удари ногами
І тобі хвала.
чому залишатися з тобою
Навіщо йти на вашу сторону
Навіщо тебе чекати
Замість упаковки.
І іноді я прокидаюся божевільним
Я прокидаюся божевільним
Про те, як невдячна твоя любов.
Дозволь мені жити поза твоїм серцем
Дозволь мені вийти з цих стосунків неушкодженим
ми завжди можемо бути друзями
І надолужити втрачене
треба просто звикнути
Щоб почути мій голос здалеку.
Навіщо підвищувати свою пам'ять
Знаючи, що це не реально
Без вигинів твого тіла
Моє серце дає їм погано.
чому я знайшов твій черевик?
Біля дверей того бару
Чому після спроби
Він змушував вас вписуватися.
І іноді я прокидаюся божевільним
Я прокидаюся божевільним
Про те, як невдячна твоя любов.
Дозволь мені жити поза твоїм серцем
Дозволь мені вийти з цих стосунків неушкодженим
ми завжди можемо бути друзями
І надолужити втрачене
треба просто звикнути
Щоб почути мій голос здалеку.
Дозволь мені жити поза твоїм серцем
Дозволь мені вийти з цих стосунків неушкодженим
ми завжди можемо бути друзями
І надолужити втрачене
треба просто звикнути
Щоб почути мій голос здалеку.