Переклад тексту пісні De Pequeño Fue el Coco (En Directo) - Melendi

De Pequeño Fue el Coco (En Directo) (оригінал)

Hoy, después de mil vueltas y ya llegué a la conclusión
Mi primer amor fui yo
El primero en tocarme y guiñarme un ojo en el espejo
El primero en identificar todos mis complejos
El primero que me dijo oye Ramón
Creo que te estás pasando de cabrón
Porque yo soy mi primer amor y mi peor enemigo
Que me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo
Puede ser que de tanto quererme olvidara que soy mi enemigo
Puede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
Me conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
Y sé cuando estoy más predispuesto para hacer más maldades
Soy un niño travieso que en un cuerpo de hombre se esconde
De pequeño fue el coco y ahora es su mujer quien jode
Hoy, después de mil vueltas al final ya comprendí
Que en realidad soy así
Que no vale la pena luchar por cambiar ciertas cosas
No todas las orugas se pueden hacer mariposas
Me dije Ramón te tienes que aceotar
Va a ser la única manera de avanzar
Porque así soy mi primer amor y mi peor enemigo
Que me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo
Puede ser que de tanto quererme olvidara que soy mi enemigo
Puede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
Me conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
Y sé cuando estoy más predispuesto para hacer maldades
Soy un niño travieso que en un cuerpo de hombre se esconde
De pequeño fue el coco y ahora es su mujer quien jode
Tú mismo con tu organismo
Me dijo tu sabrás lo que haces
A la vez que me contesto
Venga tio no me rayes
Tú sabrás el cementerio está llenito de valientes
Me digo entre dientes mientras me contesto con gesto enfadado
Puede ser que de tanto quererme olvidara que soy mi enemigo
Puede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
Me conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
Y sé cuando estoy más predispuesto para hacer maldades
Soy un niño travieso que en un cuerpo de hombre se esconde
De pequeño fue el coco y ahora es su mujer quien jode

(переклад)

Сьогодні, після тисячі кіл, я вже дійшов висновку
моєю першою любов'ю був я
Перший доторкнувся до мене і підморгнув мені в дзеркалі
Перший виявив усі мої комплекси
Перший, хто сказав мені привіт, Рамон
Я думаю, що ти зайшов занадто далеко
Тому що я моя перша любов і мій найлютіший ворог
Що я люблю себе водночас, коли я роблю себе шпорами Христа
Можливо, від такої сильної любові до мене я забув, що я мій ворог
Можливо, я використовував себе протягом багатьох років
Я так добре знаю себе, що користуюся своїми слабкостями
І я знаю, коли я найбільше схильний робити більше зла
Я неслухняний хлопчик, який ховається в чоловічому тілі
Коли він був маленьким, він був жуликом, а тепер трахається його дружина
Сьогодні, після тисячі кіл наприкінці, я вже зрозумів
Що я справді такий
Що не варто боротися, щоб змінити певні речі
Не всі гусениці можуть стати метеликами
Я сказав собі, Рамон, ти повинен прийняти
Це буде єдиний шлях вперед
Бо таким я є моє перше кохання і мій найлютіший ворог
Що я люблю себе водночас, коли я роблю себе шпорами Христа
Можливо, від такої сильної любові до мене я забув, що я мій ворог
Можливо, я використовував себе протягом багатьох років
Я так добре знаю себе, що користуюся своїми слабкостями
І я знаю, коли я найбільше схильний до зла
Я неслухняний хлопчик, який ховається в чоловічому тілі
Коли він був маленьким, він був жуликом, а тепер трахається його дружина
себе своїм тілом
Він сказав мені, що ти будеш знати, що робиш
при цьому ти мені відповідаєш
давай, чувак, не дряпай мене
Ви знаєте, що цвинтар повний хоробрих
Я бурмочу собі під нос, відповідаючи злим жестом
Можливо, від такої сильної любові до мене я забув, що я мій ворог
Можливо, я використовував себе протягом багатьох років
Я так добре знаю себе, що користуюся своїми слабкостями
І я знаю, коли я найбільше схильний до зла
Я неслухняний хлопчик, який ховається в чоловічому тілі
Коли він був маленьким, він був жуликом, а тепер трахається його дружина