Переклад тексту пісні De Bar En Peor - Melendi

De Bar En Peor (оригінал)

Él era como un sol
Salia y se ponía
Ella como la luna
Todo el mundo la aullaba
Pero nadie la quería
Ella le pregunto
¿perdona tienes fuego?
Y el le contesto
No ves que soy un sol
Pa' que quiero yo el mechero
Y es que tengo un problema
Voy de bar en peor
Si el problema es sin remedio
Yo aquí tengo gramo y medio
Compartamos el dolor
Y cuando el viento separe nuestras caderas
No habrá ningún documento
Que te ate a mi soledad
Y por supuesto tu no has estado conmigo
Yo no te visto en el bar
Y te quiero para siempre
Pa' siempre y por siempre que no sea amar
El era un gigolo
Un Play Boy de cantina
Ella una cortesana
Vendía hasta a su hermana
Por medio gramo de harina
Y el le pregunto
¿perdona tienes cama?
Y ella contesto mientras dure la bolsa
De la tuya soy esclava
Y es que tengo un problema
Voy de bar en peor
Si el problema es sin remedio
Yo aquí tengo gramo y medio
Compartamos el dolor
Y cuando el viento separe nuestras caderas
No habrá ningún documento
Que te ate a mi soledad
Y por supuesto tu no has estado conmigo
Yo no te visto en el bar
Y te quiero para siempre
Pa' siempre y por siempre que no sea amar
Y cuando el viento separe nuestras caderas
No habrá ningún documento
Que te ate a mi soledad
Y por supuesto tu no has estado conmigo
Yo no te visto en el bar
Y te quiero para siempre
Pa' siempre y por siempre que no sea amar
Para que empeñarse en disimular
Si sabes que el bar ahí siempre va a estar
Para verte bien para verte mal
Para verte doble
Para que soñar con ser algo mas
Si mañana no me voy acordar
Del dulce sabor de nuestro sudor
Ni tu de mi nombre…

(переклад)

він був як сонечко
вийшов і поставив
Їй подобається місяць
Усі вили на неї
Але ніхто її не хотів
Вона запитала його
Вибачте, у вас є вогонь?
І він відповів
Хіба ти не бачиш, що я сонечко
Чому я хочу запальничку
А в мене проблема
Я переходжу від бару до гіршого
Якщо проблема не вирішується
У мене тут півтора грама
Давайте розділити біль
І коли вітер розділяє наші стегна
Документа не буде
Це прив'язує тебе до моєї самотності
І, звичайно, ти не був зі мною
Я не бачила тебе в барі
І я люблю тебе назавжди
Па 'завжди і назавжди це не любити
він був жиголо
Їдальня Play Boy
вона куртизанка
Він навіть продав свою сестру
На півграма борошна
І він його запитав
Вибачте, у вас є ліжко?
А вона відповіла, поки торба є
Я твій раб
А в мене проблема
Я переходжу від бару до гіршого
Якщо проблема не вирішується
У мене тут півтора грама
Давайте розділити біль
І коли вітер розділяє наші стегна
Документа не буде
Це прив'язує тебе до моєї самотності
І, звичайно, ти не був зі мною
Я не бачила тебе в барі
І я люблю тебе назавжди
Па 'завжди і назавжди це не любити
І коли вітер розділяє наші стегна
Документа не буде
Це прив'язує тебе до моєї самотності
І, звичайно, ти не був зі мною
Я не бачила тебе в барі
І я люблю тебе назавжди
Па 'завжди і назавжди це не любити
Навіщо ховатися
Якщо ви знаєте, що бар завжди буде поруч
Бачити тебе добре бачити тебе погано
бачити вас подвійним
До чого мріяти бути кимось іншим?
Якщо завтра я не буду згадувати
Від солодкого смаку нашого поту
Навіть ти, як мене звати...