Переклад тексту пісні Corazón de peón - Melendi

Corazón de peón (оригінал)

Dios y el demonio están reunidos
Se están apostando mi alma a una partida de ajedrez
Mis ultimas noticias son que de momento están en tablas
Con un peón mas lucifer
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa' darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y cada vez que dios ataca
El diablo se esconde y enroca
Me ofrecerá la perdición
Y cuando el diablo ataca a mi se me empieza a dormir la boca
Y ahí la partida se acabo
El caballo del demonio va cerrandome salidas
Y al final todo dpende de ti mi reina
Todo depende de tiii
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y aunque en nuestro tablero
Yo sea tu rey sabes que yo tengo el corazón de peón
Me gusta mucho mas lo de romper la ley que dictarla mi amor
Y no dictare, no para ti
Te dejare hacer aunque me cueste la vida
Porque cuando tu te pones así
Me sacas de mis casillas
Y no dictare no para ti
Te dejare hacer aunque me cueste la vida
Porque cuando tu te pones así
Me sacas de mis casillas

(переклад)

Бог і диявол возз’єдналися
Вони ставлять мою душу на гру в шахи
Моя остання новина: наразі вони на столах
З ще одним пішаком Люцифера
Диявольський кінь закриває мені виходи
І зрештою все залежить від тебе моя королево
Все залежить від вас
Про кожен рух, який ви вирішили зробити
Що ж, кожен хибний крок я буду робити з тобою
Про все і про те, чим ви вирішили пожертвувати
Щоб дати моїм демонам божественну пару
Залишайся зі мною
І щоразу, коли бог нападає
Диявол ховається і замок
запропонує мені загибель
А коли диявол нападає на мене, мій рот починає спати
І тут гра закінчена
Диявольський кінь закриває мені виходи
І зрештою все залежить від тебе моя королево
Все залежить від вас
Про кожен рух, який ви вирішили зробити
Що ж, кожен хибний крок я буду робити з тобою
Про все і про те, чим ви вирішили пожертвувати
Щоб дати моїм демонам божественну пару
Залишайся зі мною
І хоча на нашій дошці
Я буду твоїм королем, ти знаєш, що в мене серце пішака
Я люблю порушувати закон набагато більше, ніж диктувати його, моя любов
І я не буду диктувати, не для вас
Я дозволю тобі зробити, навіть якщо це буде коштувати мені життя
Тому що коли ти стаєш таким
ти виганяєш мене з моїх коробок
І я не буду диктувати тобі ні
Я дозволю тобі зробити, навіть якщо це буде коштувати мені життя
Тому що коли ти стаєш таким
ти виганяєш мене з моїх коробок