Переклад тексту пісні Colgado de la Vecina (En Directo) - Melendi

Colgado de la Vecina (En Directo) (оригінал)

Que difícil resulta el amor… compartiendo descansillo
Que difícil el amor, cuando su ropa interior
Seca con mis calzoncillos
Que difícil el amor cuando no sabes
Si ella sabe que tu existes
Con la única esperanza
De que un día mientras bajo la basura ella se fije
Que difícil este amor, unido por la derrama
Y que roza lo imposible cuando escucho el ruido horrible
De los muelles de su cama
Que difícil resulta el amor, que te convierte en espía
Que difícil es estar casi hasta desesperar
Colgado de la vecina
Que difícil resulta el amor, visto desde una ventana
Que difícil pedir sal, sin saber ni cocinar
Cinco veces por semana
Que difícil, cuando llega el mes de agosto
Y se va de vacaciones
Detonandome una bomba de tristeza entre cabeza
Corazón y pantalones
Que difícil este amor, persiana contra persiana
Y que roza lo imposible cuando escucho ruido horrible
De los muelles de su cama
Que difícil resulta el amor, que te convierte en espía
Que difícil es estar casi hasta desesperar
Colgado de la vecina
Que difícil este amor, persiana contra persiana
Y que roza lo imposible cuando escucho ruido horrible
De los muelles de su cama
Que difícil resulta el amor, que te convierte en espía
Que difícil es estar casi hasta desesperar
Colgado de la vecina
Que difícil, es hechar de menos
Algo que nunca haz tenido
Que difícil, morirse de celos
Hasta de la maldita letra que nos separa
Que difícil entrar en tu vida
Algo que hace hasta el cartero
Para darte ese ramo de rosas
Que siempre te envió a mediaos de febrero
Diciéndote que te quiero

(переклад)

Як важко любити... ділитися відпочинком
Як важко любити, коли твоя білизна
висуши мої труси
Як важко любити, коли не знаєш
Якщо вона знає, що ти існуєш
з єдиною надією
Це одного разу під сміттям вона помічає
Як важко це кохання, об’єднане розливом
І це межує з неможливим, коли я чую жахливий шум
З пружин твого ліжка
Наскільки важка любов, вона перетворює вас на шпигуна
Як важко бути майже до відчаю
висить у сусіда
Яка важка любов, видно з вікна
Як важко попросити сіль, не вміючи готувати
П'ять разів на тиждень
Як важко, коли настає місяць серпень
І він йде у відпустку
У моїй голові вибухнула бомба смутку
серце і штани
Яка важка ця любов, сліпа проти сліпого
І це межує з неможливим, коли я чую жахливий шум
З пружин твого ліжка
Наскільки важка любов, вона перетворює вас на шпигуна
Як важко бути майже до відчаю
висить у сусіда
Яка важка ця любов, сліпа проти сліпого
І це межує з неможливим, коли я чую жахливий шум
З пружин твого ліжка
Наскільки важка любов, вона перетворює вас на шпигуна
Як важко бути майже до відчаю
висить у сусіда
Як важко пропустити
те, чого ти ніколи не мав
Як важко, померти від ревнощів
Навіть від того клятого листа, що нас розділяє
Як важко увійти в твоє життя
Те, з чого складається листоноша
Щоб подарувати тобі цей букет троянд
Хто завжди посилав тебе в середині лютого
кажу тобі, що я тебе люблю