Переклад тексту пісні Cierra los Ojos (En Directo) - Melendi

Cierra los Ojos (En Directo) (оригінал)

Cierra los ojos,
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar.
Cierra los ojos
Párate a pensar.
Sal ya de mi que todo
Vuelva a ser igual que antes
De ti.
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa' volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tu eres sin dudar un arma blanca
Mas dañina que ninguna de metal.
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tu no sufres solo
Quierete algo mas
Cierra los ojos
Párate a pensar.
Sal ya de mi
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti.
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tu eres sin dudar un arma blanca
Mas dañina que ninguna de metal.
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo se que no descansaras
Cuando crecen mis complejos
Veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad.
Cierra los ojos
Párate a pensar.

Cierra los Ojos (En Directo) (переклад)

Закрий очі,
перестань думати
відкрити замки
що змушує вас плакати
Закрий очі
Перестань думати.
Забирайся з мене, що все
Будь таким же, як і раніше
Вас.
Ти взяв мене, коли я був ще дитиною
Давши мені два крила літати
Я підписав, не читаючи дрібний шрифт
Куди я подів остию, що збиралася мене вдарити
З часом я тільки зрозумів
Що дивна річ була не в інших
І що ти, безсумнівно, біла зброя
Більш шкідливий, ніж будь-який метал.
Закрий очі
Подумайте про інших
ти не страждаєш один
хочеться чогось більше
Закрий очі
Перестань думати.
Вийди від мене
Нехай все буде як і раніше
Вас.
Ти взяв мене, коли я був ще дитиною
Давши мені два крила літати
Я підписав, не читаючи дрібний шрифт
Куди я подів остию, що збиралася мене вдарити
З часом я тільки зрозумів
Що дивна річ була не в інших
І що ти, безсумнівно, біла зброя
Більш шкідливий, ніж будь-який метал.
а тепер час
Завжди буде бігати проти мене
Бо знаю, що ти не відпочинеш
Коли мої комплекси ростуть
Я бачу твою тінь
Пропонуючи мені фальшиву свободу.
Закрий очі
Перестань думати.