Переклад тексту пісні Carlota - Melendi

Carlota (оригінал)

Jamas pense que sentiria lo que siento
Todabia tu madre te lleva dentro
Y yo te llevo en el alma
Porque eres tu la melodia en mis canciones
Porque eres tu la que da luz a mis rincones
Mas oscuros de mi alma
Te quiero niña, hasta hacerme llorar
Regalo del cielo prometo cuidar
Dandote mi vida
Pido perdon, por los errores que tobia no cometi
Porque yo quiero serlo todo para ti
Y me da miedo no saberte demostrar
Que mi corazón fue con el tuyo
Con el que empezo a latir
Y aunque la vida me congele con su aliento
Viviran mis sentimientos
Solo con oir tu voz
Jamas pense que se reirian de tristeza
Tu das calor a la mañana mas sombria
Trajistes la alegria
Que eres tu quien da sentido a mi existencia
Porque llegastes cuando mas necesitaba
Cuando la vida me ahogaba
Te quiero niña, hasta hacerme llorar …

(переклад)

Я ніколи не думав, що відчуваю те, що відчуваю
Твоя мати все ще несе тебе всередині
І я ношу тебе в душі
Бо ти – мелодія в моїх піснях
Бо ти той, хто дає світло моїм куточкам
найтемніше моєї душі
Я люблю тебе дівчино, поки ти не змусиш мене плакати
Дарунок, я обіцяю подбати
віддаю тобі своє життя
Прошу вибачення за помилки, яких Тобія не допустила
Бо я хочу бути для тебе всім
І мене лякає, що я не знаю, як тобі показати
щоб моє серце було з твоїм
Яким я почав бити
І хоча життя заморожує мене своїм подихом
мої почуття будуть жити
просто чути твій голос
Я ніколи не думав, що вони будуть сміятися з сумом
Ти даєш тепло найтемнішому ранку
ти приніс радість
Що це ти надаєш сенс моєму існуванню
Бо ти прийшов, коли я найбільше потребував
Коли мене життя втопило
Я люблю тебе дівчино, поки ти не змусиш мене плакати...