Переклад тексту пісні Canción de Amor Caducada (En Directo) - Melendi

Canción de Amor Caducada (En Directo) (оригінал)

No quiero cantos de sirenas
No quiero nudos de garganta
No quiero bailar con la pena
Porque me da miedo pisarla
No quiero saber de lo que hablo
No quiero andarme por las ramas
No quiero saber por diablo
Lo que por viejo se me escapa
No conozco mandamientos
Más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma
Y cicatrices y un corazón ya viejo
Maltratado con estrías de tanto mezclar
Las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se carga cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada
No quiero tirar la toalla
Ni morirme en un escenario
Quiero venir cuando tú vayas
Y ver mi nombre en tu diario
Ser como el calvo que se rapa
Al cero siempre la cabeza
Porque prefiere sentar solo
A que le empuje la certeza
No conozco mandamientos
Más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma
Y cicatrices y un corazón ya viejo
Maltratado con estrías de tanto mezclar
Las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se carga cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se carga cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada
No se que haces siempre metida en mi sangre
Ya he probado el fondo y no me gusta como sabe
No prenden las luces de mi lado oscuro
Mi mayor pecado no dejar ninguno
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se carga cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se carga cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada

(переклад)

Я не хочу пісень сирен
Я не хочу горлових вузлів
Я не хочу танцювати з сумом
Бо я боюся на нього наступити
Я не хочу знати, про що я говорю
Я не хочу битися навколо куща
Я не хочу знати диявола
Те, що старе, вислизає від мене
Я не знаю заповідей
далі мого носа
Тому в мене латки на душі
І шрами, і старе серце
Побиті смугами від такого змішування
Печаль, у якому так мало радощів
У мене пошкоджена вена на серці
Це дуже погано, і це завантажується, коли я бачу тебе, моя любов
У мене зламана вена
І ця пісня про кохання прострочена
Я не хочу кидати рушник
Навіть не вмираючи на сцені
Я хочу прийти, коли ти підеш
І подивіться моє ім’я у своєму щоденнику
Будь як лисий, що голиться
До нуля завжди голова
Тому що він воліє сидіти один
Щоб підштовхнула впевненість
Я не знаю заповідей
далі мого носа
Тому в мене латки на душі
І шрами, і старе серце
Побиті смугами від такого змішування
Печаль, у якому так мало радощів
У мене пошкоджена вена на серці
Це дуже погано, і це завантажується, коли я бачу тебе, моя любов
У мене зламана вена
І ця пісня про кохання прострочена
У мене пошкоджена вена на серці
Це дуже погано, і це завантажується, коли я бачу тебе, моя любов
У мене зламана вена
І ця пісня про кохання прострочена
Я не знаю, що ти завжди робиш у моїй крові
Я вже пробував фон, і мені не подобається його смак
Вони не вмикають світло моєї темної сторони
Мій найбільший гріх не залишити жодного
У мене пошкоджена вена на серці
Це дуже погано, і це завантажується, коли я бачу тебе, моя любов
У мене зламана вена
І ця пісня про кохання прострочена
У мене пошкоджена вена на серці
Це дуже погано, і це завантажується, коли я бачу тебе, моя любов
У мене зламана вена
І ця пісня про кохання прострочена