Переклад тексту пісні Amigos de la crisis - Melendi

Amigos de la crisis (оригінал)

Bueno, en estos tiempos de crisis, amigos,
Agudicemos el ingenio, yo por ejemplo
Pues, como no se lo que, lo que va a durar la muscia
Que nos va a acontecer el futuro,
He montado una empresa, y el anuncio, pues,
Que he puesto en los periodicos mas o menos dice
Dice una cosa asi:
Se venden perros pilotos, robaos en las ferias,
Ladrones con y sin media
Se besan sapos, se peinan calvos
Soldamos parejas rotas
Gastamos dotes y herencias
Y hacemos cenas de idiotas.
Sacamos perros y al dueño
Le enderezamos torcidos
Garantizamos el sueño
Siempre que este usted dormido y
Cuidamos mujeres casadas, domamos a suegras
Hacemos oidos sordos salimos por peteneras
Contacte con nosotros en esta direccion
Amigos de la crisis punto com.
Se venden motocicletas perros sin cicletas
Y luego, tararicorneta
Y si te he visto yo no me acuerdo
Escribo en el techo deudas
Pasamos luego a pintarlo
Y fuera todas las deudas.
Sacamos perros y al dueño
Le enderezamos torcidos
Garantizamos el sueño
Siempre que este usted dormido y
Cuidamos mujeres casadas, domamos a suegras
Hacemos oidos sordos salimos por peteneras
Contacte con nosotros en esta direccion
Amigos de la crisis punto com.
Contacte con nosotros en esta direccion
Amigos de la crisis punto com.
Contacte con nosotros en esta direccion
Amigos de la crisis punto com.

(переклад)

Ну, в ці кризові часи, друзі,
Давайте загостримо винахідливість, я наприклад
Ну, оскільки я не знаю, що, скільки буде тривати музика
Що буде з нами в майбутньому,
Я створив компанію, і оголошення, ну,
Те, що я написав у газетах, більш-менш говорить
Там говориться приблизно так:
Лоцманських собак продають, крадуть на ярмарках,
Злодії з панчохою і без
Цілують жаб, розчісують волосся лисиною
Зварюємо розбиті пари
Ми витрачаємо придане і спадщину
А ми влаштовуємо ідіотські обіди.
Вивозимо собак і господаря
Випрямляємо вас криво
Гарантуємо мрію
Поки ти спиш і
Доглядаємо заміжніх жінок, приборкуємо свекрухи
Глухаємо, виходимо через петенерас
Зв'яжіться з нами за цією адресою
Друзі кризи доткомов.
Продам мотоцикли собак без велосипедів
А потім, tararicorneta
А якщо я вас бачив, то не пам'ятаю
Пишу борги на стелі
Потім йдемо фарбувати
І погасити всі борги.
Вивозимо собак і господаря
Випрямляємо вас криво
Гарантуємо мрію
Поки ти спиш і
Доглядаємо заміжніх жінок, приборкуємо свекрухи
Глухаємо, виходимо через петенерас
Зв'яжіться з нами за цією адресою
Друзі кризи доткомов.
Зв'яжіться з нами за цією адресою
Друзі кризи доткомов.
Зв'яжіться з нами за цією адресою
Друзі кризи доткомов.