Переклад тексту пісні Alma, Corazon Y Vida - Melendi

Alma, Corazon Y Vida - Melendi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alma, Corazon Y Vida, виконавця - Melendi. Пісня з альбому Aún Más Curiosa La Cara De Tu Padre, у жанрі Поп
Дата випуску: 23.03.2009
Лейбл звукозапису: Carlito
Мова пісні: Іспанська

Alma, Corazon Y Vida

(оригінал)
Recuerdo aquella vez
Cuando te conocí;
Recuerdo aquella tarde
Pero no me recuerdo
Ni cuando te vi
Pero si te diré
Que yo me enamoré
De esos tus lindos ojos
Y esos labios rojos
Que no olvidaré
Oye esta canción que lleva
Alma, corazón y vida;
Solo esas tres cositas
Te doy
Porque no tengo fortuna
Estas tres cosas te ofrezco
Alma, corazón y vida
Y nada más
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla
Junto a ti.(x2)
Recuerdo aquella vez
Cuando te conocí;
Recuerdo aquella tarde
Pero no me recuerdo
Ni cuando te vi
Pero si te diré
Que yo me enamoré
De esos tus lindos ojos
Y esos labios rojos
Que no olvidaré
Oye esta canción que lleva
Alma, corazón y vida;
Solo esas tres cositas
Te doy
Porque no tengo fortuna
Solo estas cosas te ofrezco
Alma, corazón y vida
Y nada más
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla
Junto a ti.(x2)
Oye esta canción que lleva
Alma, corazón y vida;
Solo esas tres cositas
Te doy
Porque no tengo fortuna
Solo estas cosas te ofrezco
Alma, corazón y vida
Y nada más
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla
Junto a ti.(x2)
(переклад)
Я пам'ятаю той час
Коли я зустрів тебе;
Я пам’ятаю той день
але я не пам'ятаю
Навіть коли я побачив тебе
Але якщо я вам скажу
що я закохався
З тих твоїх гарних очей
І ці червоні губи
що я не забуду
Послухайте цю пісню, що несе
Душа, серце і життя;
тільки ці три дрібниці
Я даю тобі
Бо я не маю статків
Ці три речі я пропоную вам
Душа, серце і життя
І нічого більше
Душа підкорити тебе
серце любити тебе
І життя, щоб прожити його
Поруч з тобою.(x2)
Я пам'ятаю той час
Коли я зустрів тебе;
Я пам’ятаю той день
але я не пам'ятаю
Навіть коли я побачив тебе
Але якщо я вам скажу
що я закохався
З тих твоїх гарних очей
І ці червоні губи
що я не забуду
Послухайте цю пісню, що несе
Душа, серце і життя;
тільки ці три дрібниці
Я даю тобі
Бо я не маю статків
Тільки ці речі я вам пропоную
Душа, серце і життя
І нічого більше
Душа підкорити тебе
серце любити тебе
І життя, щоб прожити його
Поруч з тобою.(x2)
Послухайте цю пісню, що несе
Душа, серце і життя;
тільки ці три дрібниці
Я даю тобі
Бо я не маю статків
Тільки ці речі я вам пропоную
Душа, серце і життя
І нічого більше
Душа підкорити тебе
серце любити тебе
І життя, щоб прожити його
Поруч з тобою.(x2)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tu jardín con enanitos 2017
Un Violinista En Tu Tejado 2017
La promesa 2017
Tocado y hundido 2017
Caminando Por La Vida 2017
Estoy enfermo (con Melendi) ft. Melendi 2017
El amor es un arte 2017
Con Sólo Una Sonrisa 2017
Destino o Casualidad 2017
Lágrimas desordenadas 2017
Cheque al portamor 2017
Como Una Vela 2017
Canción de amor caducada 2017
Con La Luna Llena 2017
Que El Cielo Espere Sentao 2006
Septiembre 2014
Barbie de extrarradio 2017
Por Amarte Tanto 2017
Sé Lo Que Hicisteis 2017
La religión de los idiotas 2017

Тексти пісень виконавця: Melendi