Переклад тексту пісні Déjala Que Baile - Melendi

Déjala Que Baile (оригінал)

Hoy que la Tierra no es plana
Ni la ciencia ya es de herejes
Hoy que no marcan tendencia
Mas las pinturas rupestres
Hoy que no tienen sentido
Las palomas mensajeras
Ahora que por fin las redes
Unen al planeta
Ella no es la princesa delicada
Que ha venido a este bar y a estar sentada
Ella no es solamente lo que ves
A ella ni tu ni nadie le para los pies
Déjala que baile con otros zapatos
Unos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Déjala que baile con faldas de vuelo
Con los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Déjala que baile
Ella es destino, ella es origen
Es el relato y la escritura que conviven
Ella es principio y ella es final
Baila con ella en esta fiesta que es global
Hoy que no hay duelos a muerte
Cada vez que alguien te irrite
Para poder desahogarnos
Hemos inventado Twitter
Si pensamos diferente
Ya no huele a disputa
Los filósofos no brindan con cicuta
Ella no es la princesa delicada
Que ha venido a este bar y a estar sentada
Ella no es solamente lo que ves
A ella ni tu ni nadie le para los pies
Déjala que baile con otros zapatos
Unos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Déjala que baile con faldas de vuelo
Con los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Déjala que baile
Ella es destino, ella es origen
Es el relato y la escritura que conviven
Ella es principio y ella es final
Baila con ella en esta fiesta que es global
Déjala que baile en esta fiesta
Con la idea de liberarse de una moral impuesta
De no culpabilizarse por buscar la respuesta
Si tiene que casarse que sea con su protesta
Este solo es mi humilde modo de decir
Que aquel que busca un florero es que no cuida su jardín
Así que olvida todo lo aprendido y sal a bailar
Pues ninguna estrella pide permiso para brillar
Déjala que baile con otros zapatos
Unos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Déjala que baile con faldas de vuelo
Con los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Déjala que baile
Déjala que baile

(переклад)

Сьогодні Земля не плоска
Навіть наука більше не є єретичною
Сьогодні вони не задають тенденції
Більше печерних малюнків
Сьогодні вони не мають сенсу
поштових голубів
Тепер, нарешті, мережі
об’єднати планету
Вона не ніжна принцеса
Хто прийшов у цей бар і посидіти
Вона не тільки те, що ви бачите
Ні ви, ні ніхто не зупиняє її ноги
Нехай вона танцює з іншим взуттям
Деякі, які не стискаються, коли ви хочете зробити свої кроки
Нехай вона танцює з летять спідницями
Босими ногами малюючи новий світ
нехай танцює
Вона - доля, вона - походження
Це історія та письмо, які співіснують
Вона початок і вона кінець
Танцюйте з нею на цій вечірці, яка є глобальною
Сьогодні немає поєдинків на смерть
Кожен раз, коли хтось дратує вас
Щоб мати можливість випустити пар
Ми винайшли Twitter
якщо ми думаємо інакше
Вже не пахне суперечкою
Філософи не тостують болиголовом
Вона не ніжна принцеса
Хто прийшов у цей бар і посидіти
Вона не тільки те, що ви бачите
Ні ви, ні ніхто не зупиняє її ноги
Нехай вона танцює з іншим взуттям
Деякі, які не стискаються, коли ви хочете зробити свої кроки
Нехай вона танцює з летять спідницями
Босими ногами малюючи новий світ
нехай танцює
Вона - доля, вона - походження
Це історія та письмо, які співіснують
Вона початок і вона кінець
Танцюйте з нею на цій вечірці, яка є глобальною
Нехай вона танцює на цій вечірці
З ідеєю звільнитися від нав’язаної моралі
Щоб не звинувачувати себе в пошуку відповіді
Якщо вам доведеться вийти заміж, нехай це буде з вашим протестом
Це лише мій скромний спосіб сказати
Що той, хто шукає вазу, той не доглядає за своїм садом
Тож забудьте все, чого навчилися, і виходьте на вулицю та танцюйте
Ну, жодна зірка не просить дозволу світити
Нехай вона танцює з іншим взуттям
Деякі, які не стискаються, коли ви хочете зробити свої кроки
Нехай вона танцює з летять спідницями
Босими ногами малюючи новий світ
нехай танцює
нехай танцює