Переклад тексту пісні No Tears - Melanie Thornton

No Tears (оригінал)

So long I’ve waited, patiently
Did what I was told was best for me
Blindly I’d follow, trustingly
And never question why
Unaware of the power inside of me
It was a gift of love that was meant to be
Something shared with the world, faithfully
It was my only dream
No tears to cry, no sad good-byes
I’m spreading my wings and I’m ready to fly
No tears to shed, only happiness ahead
This millennium will be my time to be free
Through it all I have grown, no regrets
I can say I’ve learned my lesson well
The struggle and pain I won’t forget
It’s made a mark on me
But with all of the strength I possess
I’ve gotta go for the chance of a life so sweet
No doubt in my mind, I am blessed
I’m gonna live my dream
Breakdown
No, no, no tears…
Oooh I wanted it so bad I could cry
No, no, no tears
But when I got it, it wasn’t right
No, no, no tears
It was somebody else’s vision of me
No, no, no tears
And now I’m gonna live mine

No Tears (переклад)

Я так довго чекав, терпляче
Робив те, що мені сказали найкраще для мене
Я б сліпо йшов, довірливо
І ніколи не запитуйте, чому
Не знаючи про силу всередині мене
Це був подарунок любові, який мав бути
Щось поділився зі світом, вірно
Це була моя єдина мрія
Без сліз, щоб плакати, без сумних прощань
Я розправляю крила і готовий літати
Ніяких сліз, попереду лише щастя
Це тисячоліття буде моїм часом бути вільним
Завдяки цьому я виріс, не шкодую
Можу сказати, що я добре засвоїв урок
Боротьба і біль, які я не забуду
Це залишило на мені слід
Але з усією силою, яку я маю
Я мушу скористатися шансом на таке солодке життя
Без сумніву, я благословенний
Я буду жити своєю мрією
Зламатися
Ні, ні, без сліз…
Ооо, я так бажано це не можу заплакати
Ні, ні, без сліз
Але коли я отримав це, це було не так
Ні, ні, без сліз
Це було чиєсь бачення мене
Ні, ні, без сліз
А тепер я буду жити своїм