Переклад тексту пісні I Apologize - Melanie Thornton

I Apologize (оригінал)

I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human
I try to live my life
Being patient
I try to do it right
Sometimes I don’t succeed
There’s a guiding light
To give me direction
When I’m standing in the dark
Do we have to fight
Each other
Can’t we see the needs
Are we too blind to see
Listen with our hearts
Is what we need now
I’ll be the first to say
I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human
Saying that we care
Is easy
But if were never there
It’s like a broken vow
Open up your heart
Remember in life we reap what we sow
Hiding from myself
Won’t protect me
It’s me nobody else
Who ends up as a fool
No more holding back
What I give
I’ll give it straight from my heart
I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human
We’ve gotta make a change
Look into the mirror
We can turn around
Life isn’t a one way street
Listen to your heart
If you’re lost and lonely
It will show you love
I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human

(переклад)

Я прошу вибачення
За невірність
Я прошу вибачення
У всіх нас є радість і біль
Я прошу вибачення
Бо життя нелегке
Ми лише люди
Я намагаюся прожити своє життя
Бути терплячим
Я намагаюся робити це правильно
Іноді мені це не вдається
Є провідний вогник
Щоб дати мені напрямок
Коли я стою в темряві
Чи потрібно воювати
Один одного
Невже ми бачимо потреби
Ми занадто сліпі, щоб бачити
Слухайте нашим серцем
Це те, що нам зараз потрібно
Я скажу першим
Я прошу вибачення
За невірність
Я прошу вибачення
У всіх нас є радість і біль
Я прошу вибачення
Бо життя нелегке
Ми лише люди
Сказати, що нам не байдуже
Це легко
Але якби там ніколи не було
Це як порушена клятва
Відкрийте своє серце
Пам’ятайте, що в житті ми пожинаємо те, що посіємо
Від себе ховаюся
Мене не захистить
Це я – ніхто інший
Хто закінчиться дурнем
Більше не стримуватися
Що я даю
Я дам це від серця
Я прошу вибачення
За невірність
Я прошу вибачення
У всіх нас є радість і біль
Я прошу вибачення
Бо життя нелегке
Ми лише люди
Ми повинні внести зміни
Подивіться в дзеркало
Ми можемо розвернутися
Життя – це не вулиця з одностороннім рухом
Слухайте своє серце
Якщо ви загублені й самотні
Це покаже вам любов
Я прошу вибачення
За невірність
Я прошу вибачення
У всіх нас є радість і біль
Я прошу вибачення
Бо життя нелегке
Ми лише люди