Переклад тексту пісні It's Alright - Melanie Thornton

It's Alright (оригінал)

It’s alright, everything is gonna be alright
It’s alright, everything is gonna be alright
When I think about life
Something creeps in my mind
Saying, «it's time for a change»
Pointin' fingers, no doubt
I’m just wasting my time
Looking for someone to blame
For all the hate and abuse
How can I face the truth
If I don’t open my eyes
And let it get to me, and get to you
Let’s come together and start a new
Bridge:
If we try, make a change
We’ll survive and then we can say
It’s gonna be alright
It’s just a matter of time
Can’t ignore all the signs
Gotta do what ever it takes
Teach the children at home
Before they’re out on their own
And making the same mistakes
The time is tickin' away
We gotta start today
And try to make it right
So let it get to me and get to you
If we come together, how can we lose
Bridge:
If we fall on our knees
And pray, we’ve got to believe
It’s gonna be alright
Breakdown:
It’s alright, it’s alright, everything is gonna be alright

(переклад)

Все добре, все буде добре
Все добре, все буде добре
Коли я думаю про життя
У моїй голові щось закрадається
Сказати: «Настав час для змін»
Безсумнівно, вказують пальцями
Я просто марну час
Шукайте когось винуватих
За всю ненависть і знущання
Як я можу дивитися правді в очі
Якщо я не відкрию очі
І нехай добереться до мені й до вас
Давайте разом і почнемо нове
міст:
Якщо ми спробуємо, внесіть зміну
Ми виживемо, а потім можемо сказати
Все буде добре
Це просто питання часу
Не можна ігнорувати всі ознаки
Треба робити все, що потрібно
Навчайте дітей вдома
Перш ніж вони вийдуть самі
І робити ті самі помилки
Час минає
Ми повинні почати сьогодні
І спробуйте зробити це правильно
Тож нехай добереться до мені і до вас
Якщо ми об’єднаємося, як ми програємо
міст:
Якщо впадемо на коліна
І моліться, ми повинні вірити
Все буде добре
Зламатися:
Все добре, все добре, все буде добре