Переклад тексту пісні Intoxicated - Melanie Thornton

Intoxicated (оригінал)

You know how to please me
The way you walk — the way you talk
Something turns me on
You stopped my tears from falling
And showed me how to smile
When I’m close to you there’s nothing else
That I would rather do
One on one — it’s tender love
I’m yearning for your touch
Your sweet caress, your gentleness
Is what I’m dreaming of
Intoxicated — I’m addicted
My feet are losing ground
Intoxicated — I’m attracted
You turn me inside out
Intoxicated — I’m devoted
When you touch my soul
Intoxicated — now I know that:
I’m burning for your love!
(I can never get enough — intoxicated)
When you kiss me I’m in heaven
You make loving fun
It’s pure delight — you do me right —
You know how to love me.
.
Bridge
Shower me with your love
You know what I want
No, I can’t get enough — take my heart.
.
I’m addicted to your love!

Intoxicated (переклад)

Ти знаєш, як мені догодити
Те, як ви ходите — як ви говорите
Щось мене збуджує
Ти зупинив мої сльози
І показав мені як усміхатися
Коли я поруч із тобою, більше нічого немає
що я хотів би зробити
Один на один — це ніжне кохання
Я прагну твого дотику
Твоя мила ласка, твоя ніжність
Це те, про що я мрію
П’яний — я залежний
Мої ноги втрачають позиції
П’яний — мене приваблює
Ти вивертаєш мене навиворіт
П’яний — я відданий
Коли ти торкаєшся моєї душі
У нетверезому стані — тепер я знаю, що:
Я горю за твою любов!
(Я ніколи не можу насититися — п’яний)
Коли ти мене цілуєш, я в раю
Ви розважаєте любов
Це чиста насолода — ти робиш мені правильно —
Ти знаєш, як мене любити.
.
Міст
Обсипи мене своєю любов’ю
Ви знаєте, чого я хочу
Ні, я не можу насититися — візьми моє серце.
.
Я залежний від твоєї любові!